Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي للدول أن تتخذ إجراءات لزيادة تعزيز قنوات الهجرة القانونية من أجل تشجيع تدفقات العمالة الشرعية بما في ذلك خطط الهجرة المؤقتة أو الدائرية وحركة العمالة الماهرة وشبه الماهرة بموجب آليات إقليمية تنظم حرية تنقل العمالة.
English[en]
States should take measures to further promote legal migratory channels to encourage regular labour mobility flows, including schemes for temporary and circular migration and the movement of skilled and semi‐skilled labour under regional mechanisms for the free movement of labour.
Spanish[es]
Los Estados deberían tomar medidas para seguir promoviendo los canales lícitos de migración a fin de alentar los flujos de movilidad laboral regulares, en particular planes de migración temporal y circular, y la circulación de mano de obra cualificada y semicualificada al amparo de mecanismos regionales de libre circulación de trabajadores.
French[fr]
Les États devraient prendre des mesures pour promouvoir plus activement les voies de migration légales afin d’encourager la mobilité d’une main‐d’œuvre régulière, y compris des formules de migrations temporaires et circulaires et la circulation de main‐d’œuvre qualifiée et semi‐qualifiée dans le cadre de mécanismes régionaux favorisant la libre circulation de la main‐d’œuvre.
Russian[ru]
Государствам следует принимать меры по дальнейшему содействию открытию каналов законной миграции в целях поощрения упорядоченной мобильности трудовых ресурсов, включая механизмы временной и возвратной миграции и движение квалифицированной и полуквалифицированной рабочей силы в рамках региональных механизмов, обеспечивающих свободное движение рабочей силы.