Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا الإستياء ؟
Bulgarian[bg]
Защо си разстроен?
Czech[cs]
A proč jsi tak naštvaný?
Greek[el]
Και γιατί είσαι εκνευρισμένος;
English[en]
Well, why are you so upset?
Spanish[es]
Bien, ¿Y porqué estas tan molesto?
Finnish[fi]
Miksi olet niin järkyttynyt?
Hebrew[he]
אז למה אתה מדוכא?
Hungarian[hu]
Akkor miért vagy ilyen feldúlt?
Italian[it]
Oh. Beh, perche'sei cosi'sconvolto?
Polish[pl]
To, co się tak denerwujesz?
Portuguese[pt]
Por que está tão chateado?
Slovenian[sl]
Zakaj si tako razburjen?
Serbian[sr]
Pa, zašto si tako nervozan?
Turkish[tr]
Pek iyi, neden gerginsin?