Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podél vnějšího povrchu buňky se nachází spousta receptorů, které slouží jako vstup pro přicházející informace.
German[de]
Entlang der Zellaußenwand... befinden sich diese Milliarden Rezeptoren, die eigentlich bloß Empfänger eingehender Informationen sind.
Greek[el]
Στο εξωτερικό του κυττάρου... υπάρχουν εκατομμύρια υποδοχείς... που είναι μόνο δέκτες της εισερχόμενης πληροφορίας.
English[en]
Along the outside of the cell... are these billions of receptor sites... that are really just receivers of incoming information.
Spanish[es]
A lo largo del exterior de la célula... están estos billones de sitios receptores... que en realidad sólo son receptores de información de entrada.
Croatian[hr]
Uzduž površine stanice... postoje milijarde receptorskih mjesta... koja su u biti samo primatelji informacija koje dolaze.
Hungarian[hu]
A sejten kívül... milliárdnyi receptor van ami... felfogja a beérkező információkat.
Italian[it]
Sulla superficie della cellula... i recettori sono soggetti... alla ricezione di moltissime informazioni.
Dutch[nl]
Aan de buitenkant van de cel... zitten deze miljoenen ontvangststations... welke alleen maar ontvangers zijn van binnenkomende informatie.
Polish[pl]
Po zewnętrznej stronie komórki... są miliardy miejsc receptorowych... które w istocie są jedynie odbiornikami przychodzącej informacji.
Portuguese[pt]
Existem bilhões de receptores no exterior da célula. Eles servem apenas para receberem informações.
Romanian[ro]
In exteriorul celulei, exista miliarde de locatii de receptare, al caror rol e pur si simplu de a receptiona informatia care vine.
Slovenian[sl]
Po zunanji strani celice je posejanih milijarde receptorskih mest, ki so sprejemniki prihajajočih podatkov.
Albanian[sq]
Përgjatë pjesës së jashtme të qelizës ka miliarda vendndodhje receptorësh, marrës të informacionit që vjen.
Serbian[sr]
Po spoljašnjosti ćelije... ima na milijarde receptorskih mesta... koji su stvarno samo prijemnici dolazeće infomacije.
Swedish[sv]
Längs med utsidan på cellen... har du dessa miljardtals mottagarpunkter... som egentligen bara är mottagare för inkommande information.