Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Laboratorní vzorek: reprezentativní část nebo množství souhrnného vzorku určené pro laboratoř.
Danish[da]
Laboratorieprøve: En repræsentativ delmængde af samleprøven bestemt til laboratoriebrug.
German[de]
Laborprobe: Für das Labor bestimmte(r) repräsentative(r) Teil/Menge der Sammelprobe.
Greek[el]
Εργαστηριακό δείγμα: αντιπροσωπευτικό τμήμα/ποσότητα συνολικού δείγματος που προορίζεται για το εργαστήριο.
English[en]
Laboratory sample: a representative part/quantity of the aggregate sample intended for the laboratory.
Spanish[es]
Muestra de laboratorio: una parte o cantidad representativa de la muestra global destinada al laboratorio.
Estonian[et]
Laboriproov– labori jaoks ettenähtud lähteproovist eraldatud esinduslik kogus/osa.
Finnish[fi]
Laboratorionäyte: laboratoriolle tarkoitettu kokoomanäytteen edustava osa tai määrä.
French[fr]
Échantillon de laboratoire: partie ou quantité représentative de l'échantillon global destinée au laboratoire.
Hungarian[hu]
Laboratóriumi minta: az összesített minta laboratóriumba küldendő reprezentatív része/mennyisége.
Italian[it]
Campione di laboratorio: parte/quantità rappresentativa del campione globale destinata al laboratorio.
Lithuanian[lt]
Laboratorinis ėminys: laboratorijai skirta reprezentatyvi jungtinio ėminio dalis (kiekis).
Latvian[lv]
Laboratorijas paraugs: analīzēm laboratorijā paredzēta kopparauga reprezentatīva daļa vai daudzums.
Dutch[nl]
Laboratoriummonster: een representatief deel of een representatieve hoeveelheid van het verzamelmonster, bestemd voor het laboratorium.
Polish[pl]
Próbka laboratoryjna: reprezentatywna część/ilość próbki zbiorczej przeznaczona dla danego laboratorium.
Portuguese[pt]
Amostra de laboratório: uma parte/quantidade representativa da amostra global destinada ao laboratório.
Slovak[sk]
Laboratórna vzorka: reprezentatívna časť/množstvo súhrnnej vzorky, ktoré je určené pre laboratórium.
Slovenian[sl]
Laboratorijski vzorec: je reprezentativni del/količina sestavljenega vzorca, namenjen za laboratorijsko analizo.
Swedish[sv]
laboratorieprov: en representativ del/kvantitet av det samlingsprov som är avsett för laboratorium.