Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Paulus se beskouing van homself
Amharic[am]
ጳውሎስ ስለ ራሱ የነበረው አመለካከት
Arabic[ar]
نَظْرَةُ بُولُسَ إِلَى نَفْسِهِ
Azerbaijani[az]
Pavelin özünə münasibəti
Baoulé[bci]
Wafa nga Pɔlu buli i wun’n
Central Bikol[bcl]
An Pagmansay ni Pablo sa Saiyang Sadiri
Bemba[bem]
Ifyo Paulo Aleimona
Bulgarian[bg]
Как Павел гледал на себе си
Bislama[bi]
Tingting We Pol i Gat Long Saed Blong Hem Wan
Cebuano[ceb]
Kon Giunsa Paglantaw ni Pablo ang Iyang Kaugalingon
Chuukese[chk]
Än Paul Ekiek ussun Pwisin I
Seselwa Creole French[crs]
Fason Pol ti konsider son lekor
Czech[cs]
Jak se Pavel díval sám na sebe
Danish[da]
Paulus’ syn på sig selv
German[de]
Wie Paulus sich selbst einschätzte
Dehu[dhv]
Aqane Goeëne Paulo la Pengö i Nyidrëti Kö
Ewe[ee]
Ale Si Paulo Bu Eɖokui
Efik[efi]
Nte Paul Ekesede Idemesie
Greek[el]
Η Άποψη του Παύλου για τον Εαυτό Του
English[en]
Paul’s View of Himself
Spanish[es]
El concepto que Pablo tenía de sí mismo
Estonian[et]
Pauluse suhtumine iseendasse
Persian[fa]
نگرشی که پولُس نسبت به خود داشت
Finnish[fi]
Miten Paavali suhtautui itseensä?
Fijian[fj]
Rai i Paula me Baleti Koya
French[fr]
L’opinion que Paul avait de lui- même
Ga[gaa]
Bɔ ni Paulo Na Ehe Eha
Gilbertese[gil]
E Iangoia i Bon Irouna Bauro
Guarani[gn]
Pablo noñemombaʼeguasuivaʼekue
Gujarati[gu]
પાઊલની નમ્રતા
Gun[guw]
Nukun He Paulu Nọ Yí do Pọ́n Ede
Hausa[ha]
Yadda Bulus ya Ɗauki Kansa
Hebrew[he]
האופן שבו ראה פאולוס את עצמו
Hindi[hi]
पौलुस ने अपने बारे में क्या नज़रिया रखा?
Hiligaynon[hil]
Ang Pagtamod ni Pablo sa Iya Kaugalingon
Hiri Motu[ho]
Paulo be Sibona Ena Namo Ia Laloa Lasi
Haitian[ht]
Fason Pòl te konsidere tèt li
Hungarian[hu]
Hogyan gondolkodott Pál önmagáról?
Armenian[hy]
Պողոսի տեսակետը իր մասին
Western Armenian[hyw]
Իր անձին հանդէպ Պօղոսի տեսակէտը
Indonesian[id]
Pandangan Paulus tentang Dirinya Sendiri
Igbo[ig]
Otú Pọl Si Were Onwe Ya
Iloko[ilo]
Ti Panangmatmat ni Pablo iti Bagina
Icelandic[is]
Hvernig leit Páll á sjálfan sig?
Isoko[iso]
Oghẹrẹ nọ Pọl O Rri Oma Riẹ
Italian[it]
L’opinione che Paolo aveva di sé
Japanese[ja]
パウロの,自分自身に対する見方
Georgian[ka]
როგორი წარმოდგენა ჰქონდა პავლეს საკუთარ თავზე
Kongo[kg]
Mutindu Polo Vandaka Kuditadila
Kazakh[kk]
Пауылдың өзіне деген көзқарасы
Kannada[kn]
ತನ್ನ ಕುರಿತು ಪೌಲನಿಗಿದ್ದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ
Korean[ko]
자신에 대한 바울의 견해
Kaonde[kqn]
Paulo Kechi Witotanga Ne
San Salvador Kongo[kwy]
Una Paulu Kayibadikilanga
Kyrgyz[ky]
Пабыл өзүнө карата туура көзкарашта болгон
Ganda[lg]
Obwetoowaze bwa Pawulo
Lingala[ln]
Ndenge Paulo azalaki komitalela
Lozi[loz]
Mwa Na Ikungela Paulusi
Lithuanian[lt]
Kaip Paulius save vertino
Luba-Katanga[lu]
Mwādi Mwimwena Polo
Luba-Lulua[lua]
Mushindu uvua Paulo udimona
Luvale[lue]
Omu Paulu Alimwenenga Yavene
Lunda[lun]
Chadimweneñayi Pawulu
Luo[luo]
Kaka Paulo Ne Nenore En Owuon
Lushai[lus]
Paula A Inthlîr Dân
Latvian[lv]
Viedoklis par sevi
Malagasy[mg]
Ny fiheveran’i Paoly ny tenany
Marshallese[mh]
Wãwen Paul Ej Watõk E Make
Macedonian[mk]
Што мислел Павле за себеси
Malayalam[ml]
താഴ്മയുള്ള അപ്പൊസ്തലൻ
Mongolian[mn]
Паул өөрийгөө зөв үнэлдэг байсан
Mòoré[mos]
A Poll yɩɩ sik-m-meng soaba
Marathi[mr]
पौलाचा स्वतःविषयीचा दृष्टिकोन
Maltese[mt]
Kif Pawlu Kien Iqis Lilu Nnifsu
Burmese[my]
ပေါလု၏ မိမိကိုယ်ကိုရှုမြင်ပုံ
Norwegian[nb]
Paulus’ syn på seg selv
Nepali[ne]
आफूप्रति पावलको दृष्टिकोण
Niuean[niu]
Onoonoaga ha Paulo ki a Ia Ni
Dutch[nl]
Paulus’ kijk op zichzelf
Northern Sotho[nso]
Kamoo Paulo a Bego a Itebelela ka Gona
Nyanja[ny]
Kodi Paulo Anali Kudziona Bwanji?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Paulu Ankho Elitala
Oromo[om]
Ilaalcha Phaawulos Ofiif Qabu
Ossetic[os]
Йӕхимӕ раст цӕстӕй каст
Panjabi[pa]
ਪੌਲੁਸ ਦਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਾਰੇ ਨਜ਼ਰੀਆ
Pangasinan[pag]
Say Panangipasen nen Pablo ed Inkasikato
Papiamento[pap]
E Manera Ku Pablo A Mira Su Mes
Pijin[pis]
Paul Hem Ting Hao Long Hemseleva?
Polish[pl]
Jak Paweł postrzegał siebie
Pohnpeian[pon]
Ahn Pohl Madamadau Duwen Pein Ih
Portuguese[pt]
Como Paulo considerava a si mesmo
Rundi[rn]
Ukuntu Paulo yabona ibimwerekeye
Ruund[rnd]
Mutapu Wimanay Paul Amwinend
Russian[ru]
Правильный взгляд на себя
Sango[sg]
Lege so Paul abâ na tere ti lo wani
Sinhala[si]
යටහත්පහත්කම ඉගෙනගත්තා
Slovak[sk]
Ako sa Pavol pozeral na seba
Slovenian[sl]
Kako je Pavel gledal nase
Samoan[sm]
Le Manatu o Paulo iā te Ia
Shona[sn]
Pauro—Maonero Aaizviita
Albanian[sq]
Pikëpamja e Pavlit për veten
Serbian[sr]
Pavlovo gledište o sebi
Sranan Tongo[srn]
A fasi fa Paulus ben e si ensrefi
Southern Sotho[st]
Pauluse o ne a Inka joang?
Swedish[sv]
Paulus syn på sig själv
Swahili[sw]
Maoni ya Paulo Kujihusu
Congo Swahili[swc]
Maoni ya Paulo Kujihusu
Tamil[ta]
தன்னைக் குறித்து மட்டுக்குமீறி எண்ணாதிருந்தார்
Telugu[te]
పౌలుకు తనపై ఎలాంటి అభిప్రాయముంది?
Thai[th]
เปาโล มอง ตัว เอง อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ጳውሎስ ብዛዕባ ርእሱ ዝነበሮ ኣረኣእያ
Tiv[tiv]
Gbenda u Paulu Nengen Iyol Na La
Turkmen[tk]
Pawlusyň özüne bolan garaýşy
Tagalog[tl]
Ang Pangmalas ni Pablo sa Kaniyang Sarili
Tetela[tll]
Woho wakayaɔsaka Paulo
Tswana[tn]
Tsela e Paulo a Neng a Iteba ka Yone
Tongan[to]
Vakai ‘a Paula Kiate Iá
Tonga (Zambia)[toi]
Mbwaakali Kulibona Paulo
Tok Pisin[tpi]
Tingting Bilong Pol Long Em Yet
Turkish[tr]
Pavlus’un Kendisiyle İlgili Görüşü
Tatar[tt]
Үз-үзеңә дөрес караш
Tumbuka[tum]
Umo Paulosi wakajiwoneranga
Tuvalu[tvl]
Te Kilokiloga a Paulo ki a Ia Eiloa
Twi[tw]
Sɛnea Paulo Buu ne Ho
Tahitian[ty]
To Paulo mana‘o ia ’na iho
Tzotzil[tzo]
Ti kʼuyelan laj yil sba stuk Pabloe
Ukrainian[uk]
Погляд Павла на самого себе
Umbundu[umb]
Ndomo Paulu a li Tendele
Urdu[ur]
پولس رسول نے خود کو کیسا خیال کِیا
Venda[ve]
Nḓila Ye Paulo A Vha A Tshi Ḓidzhia Ngayo
Vietnamese[vi]
Quan điểm của Phao-lô về chính mình
Waray (Philippines)[war]
An Paghunahuna ni Pablo ha Iya Kalugaringon
Wallisian[wls]
Te Manatu ʼa Paulo ʼo ʼUhiga Mo Ia Totonu
Xhosa[xh]
Indlela Awayezijonga Ngayo UPawulos
Yapese[yap]
Rogon ni Ma Lemnag Paul Ir
Yoruba[yo]
Èrò Tí Pọ́ọ̀lù Ní Nípa Ara Rẹ̀
Yucateco[yua]
Baʼax modosi tu yeʼesaj Pablo
Isthmus Zapotec[zai]
Qué nudxiibaʼ Pablu laa
Zande[zne]
Wai Pauro Anaabi Tiko?
Zulu[zu]
Indlela UPawulu Ayezibheka Ngayo