Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رغبتة بسفك الدماء, وتصرفاتة المشينة التي لايمكن السكوت عنها
Bulgarian[bg]
Похотта и безчестното му поведение не могат да бъдат извинени.
Bosnian[bs]
Njegova strast za mesom i nečasnim ponašanjem ne može biti oprošteno.
Czech[cs]
Jeho chtíč po krveprolévání a nečestné chování se nedá prominout.
Greek[el]
Ο αιματηρός και ντροπιαστικός τρόπος ζωής του, δεν θα είναι ανεκτοί.
English[en]
His lust for flesh and dishonorable conduct cannot be pardoned.
Spanish[es]
Su lujuria por la carne y la conducta deshonrosa no pueden ser perdonadas.
Estonian[et]
Tema iha liha ja autu käitumise järele ei saa andeks anda.
Persian[fa]
شهوت حيواني و رفتار ناشايسته ي اون قابل پذيرش نيست
Hebrew[he]
על תאוותו לדם והתנהלותו חסרת הכבוד לא ניתן יהיה לסלוח.
Croatian[hr]
Njegova strast za mesom i nečasnim ponašanjem ne može biti oprošteno.
Hungarian[hu]
Buja vágyainak kielégítésében és becstelen vezetési stílusában nem ismert mértéket.
Lithuanian[lt]
Jo kūno ir negarbingo elgesio geismas neturi būti atleistas.
Macedonian[mk]
Неговата страст за месо и нечесно однесување не смее да се прости.
Polish[pl]
Jego pożądliwość i niegodne zachowanie są niewybaczalne.
Portuguese[pt]
Ele é mulherengo, e ganha infinitas mulheres da família.
Romanian[ro]
Dorinţele lui pentru carne şi comportament dezonorant nu pot fi iertate.
Slovak[sk]
Jeho žiadostivosť po krviprelievaní a nečestné správanie sa nedá prepáčiť.
Slovenian[sl]
Njegova mesena sla in nemoralno vedenje nimata opravičila.
Serbian[sr]
Njegova strast za mesom i nečasnim ponašanjem ne može biti oproštena.
Turkish[tr]
Kana olan arzusu ve onursuzca yönetimi bağışlanmaz.