Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ugovor, koji ste potpisali, kaže da trava treba biti visoka 5 cm. Ali, u skladu sa mojim štapom za mjerenje, visoka je 6,2 cm.
Czech[cs]
Dohoda, kterou jsi podepsal, říká, že tráva by měla mít 5 cm, a podle mého měření má 6 cm.
Danish[da]
Dokumentet, Du skrev under på, siger græsset burde være 5 cm højt, og i følge min måle pind, er dit græs 6,5 cm.
German[de]
Im Vertrag steht, das das Gras 5cm lang sein soll. Aber nach meinem Meßstab sind es 6cm!
English[en]
The charter, which you signed, says the grass is supposed to be two inches, and according to my measuring stick, yours is 2.5.
Spanish[es]
El contrato de propietarios, el cual usted ha firmado, dice que el césped... debe ser de dos pulgadas, y de acuerdo con mi vara de medición el suyo es de 2.5.
Estonian[et]
Lepingu järgi peab muru olema 5 cm kõrge, kuid mina sain mõõtmistulemuseks rohu kõrguseks 6 cm.
Finnish[fi]
Sopimuksen, jonka allekirjoititte, mukaan ruohon pitäisi olla viisi senttimetriä, - mutta oman mittani mukaan teidän on 6.3 senttiä.
French[fr]
Le contrat, que vous avez signé, stipule que l'herbe doit être coupée à 5 cm. Or, j'ai mesuré la votre et elle est à 6 cm.
Hebrew[he]
בחוזה, שאתה חתום עליו, גובה הדשא צריך להיות 5 ס " מ. אבל, לפי סרגל המדידה שלי, הגובה הוא 6.3 ס " מ.
Hungarian[hu]
A házirend szerint a gyepnek öt centinek kéne lennie, de a maguké a mérőlécem szerint hat és fél.
Italian[it]
Il regolamento, da lei firmato, limita l'erba a cinque centimetri di altee'e'a, ma stando al mio metro la sua è di sei centimetri.
Macedonian[mk]
Во договорот што го потпиша вели дека тревата треба да е 5см, а по моите мерења, таа е 6,4см.
Norwegian[nb]
... som du skrev under, sier at gresset skal være fem centimeter og ditt er mer som fem og en halv.
Dutch[nl]
Het contract dat je getekend hebt, zegt dat het gras 5 cm moet zijn en volgens mijn meetlint is het jouwe 6 cm.
Polish[pl]
... cały rozdział, który podpisałeś. Napisano tam, że trawa powinna mieć 5 cm, a według moich pomiarów ma 6.
Portuguese[pt]
O contrato que assinou diz que a erva deve ter 5 centímetros e de acordo com o meu medidor, ela está com 6 centímetros.
Romanian[ro]
În contractul pe care l-aţi semnat scrie că iarba ar trebui să aibă 2 ţoli şi potrivit măsurătorilor mele are 2,5 ţoli.
Russian[ru]
В договоре, который Вы подписали, говорится, что трава должна быть 5 сантиметров, По моим измерениям она 6 сантиметров.
Slovenian[sl]
... lastniški pravilnik, ki ste ga podpisali pravi da mora biti trava 3cm visoka, ampak glede na moje ravnilo je vaša 4cm.
Serbian[sr]
Na ugovoru koji si potpisao piše da bi trava trebala biti 5cm, a po mom merenju ona je 6cm.
Swedish[sv]
... som du skrev under, säger att gräset ska vara fem centimeter och ditt är mer som fem och en halv.
Turkish[tr]
Elbette. Üyesi olduğunuz site yönetim kurulu çim boyu olarak 5 cm zorunluluğunu getirmiştir ve benim metreme göre sizinkiler daha çok 6 cm gibi duruyor.