Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пълномаслено мляко или сметана на прах (мляко и сметана в твърди форми с тегловно съдържание на мазнини > 1,5 %), в директни опаковки с нетно съдържание ≤ 2,5 kg
Czech[cs]
Sušené plnotučné mléko nebo smetana (mléko a smetana v pevné formě, o obsahu tuku > 1,5 % hmotnosti), v bezprostředním obalu o čistém obsahu ≤ 2,5 kg
Danish[da]
Sødmælkspulver, dvs. mælk og fløde, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på > 1,5 vægtprocent, i pakninger med indhold af ≤ 2,5 kg
German[de]
Milch und Rahm, in fester Form, mit einem Milchfettgehalt von > 1,5 GHT, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von ≤ 2,5 kg
Greek[el]
Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα», σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 1,5 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ≤ 2,5 kg
English[en]
Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Spanish[es]
Leche y nata en polvo (en forma sólida) con un contenido de materia grasa superior al 1,5 % en peso, en envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg
Estonian[et]
Täispiimapulber või täiskoorepulber (piim ja rõõsk koor tahkel kujul rasvasisaldusega üle 1,5 % massist), kontaktpakendites kuni 2,5 kg
Finnish[fi]
Täysmaitojauhe tai täysrasvainen kermajauhe (maito ja kerma kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia), tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2,5 kg
French[fr]
Lait et crème de lait, en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses > 1,5 %, en emballages immédiats d'un contenu net ≤ 2,5 kg
Croatian[hr]
Punomasno mlijeko u prahu ili vrhnje u prahu (mlijeko i vrhnje u krutom obliku sa sadržajem mliječne masti > 1,5 %), u izvornom pakiranju sadržaja ≤ 2,5 kg
Hungarian[hu]
Teljes tejpor vagy teljes tejszínpor (tej és tejszín szilárd állapotban, 1,5 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal), legfeljebb 2,5 kg-os kiszerelésben
Italian[it]
Latte intero in polvere (latte e crema di latte, in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 1,5 %), in imballaggi immediati di contenuto netto ≤ 2,5 kg
Lithuanian[lt]
Nenugriebto pieno milteliai arba grietinėlės milteliai (pieno ir grietinėlės, kurių būvis kietas ir kurių riebumas didesnis kaip 1,5 %), tiesiogiai išfasuoti į fasuotes, kurių svoris ne didesnis kaip 2,5 kg
Latvian[lv]
Pilnpiena pulveris vai nekrejota saldā krējuma pulveris (piens un saldais krējums cietā veidā, ar tauku saturu > 1,5 % no svara), tiešajā iepakojumā, ar svaru ≤ 2,5 kg
Maltese[mt]
Trab ta' ħalib sħiħ jew trab ta' krema sħiħa (ħalib u krema f'forom solidi, b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, ta' > 1,5 %), f'pakki diretti ta' ≤ 2,5 kg
Dutch[nl]
Vollemelkpoeder (melk en room in vaste vorm, met een vetgehalte > 1,5 gewichtspercent), in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking ≤ 2,5 kg
Polish[pl]
Mleko pełne w proszku lub śmietana w proszku (mleko i śmietana w stałej postaci, o zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 % masy), w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2,5 kg
Portuguese[pt]
Leite e nata, em pó, grânulos ou outras formas sólidas, de teor, em peso, de matérias gordas, > 1,5 %, em embalagens imediatas de conteúdo líquido ≤ 2,5 kg
Romanian[ro]
Lapte praf integral sau smântână integrală praf (lapte și smântână în formă solidă, cu un conținut de grăsimi > 1,5 % din greutate), în ambalaje directe de ≤ 2,5 kg
Slovak[sk]
Sušené plnotučné mlieko alebo smotana (mlieko a smotana v pevnej forme, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 1,5 %), v bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2,5 kg
Slovenian[sl]
Mleko ali smetana v prahu, mleko in smetana v trdnih oblikah, vsebnost maščobe > 1,5 mas. %, v pakiranju z neto vsebino ≤ 2,5 kg
Swedish[sv]
Mjölk och grädde i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av > 1,5 viktprocent, i förpackningar med ett innehåll av ≤ 2,5 kg