Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die man het sy werk in die leër opgesê, en hulle het uit die kerk bedank en opgehou rook.
Arabic[ar]
وترك عمله في القوات المسلحة، واستقالا من الكنيسة وتوقّفا عن التدخين.
Cebuano[ceb]
Gibiyaan niya ang iyang trabaho uban sa militaryo, ug sila miluwat gikan sa iglesya ug mihunong sa pagtabako.
Czech[cs]
Manžel opustil své vojenské zaměstnání, vystoupili z církve a přestali kouřit.
Danish[da]
Manden opsagde sin stilling inden for militæret, og de meldte sig ud af kirken og holdt op med at ryge.
Greek[el]
Εκείνος εγκατέλειψε τη δουλειά του, που είχε σχέση με το στρατό, και οι δυο τους παραιτήθηκαν από την εκκλησία και σταμάτησαν να καπνίζουν.
English[en]
He gave up his job with the military, and they resigned from the church and stopped smoking.
Spanish[es]
Él dejó su empleo con lo militar, y ambos renunciaron a la iglesia y dejaron de fumar.
Estonian[et]
Mees lahkus armeega seotud töölt, nad ütlesid lahti kirikust ja lõpetasid suitsetamise.
Finnish[fi]
Mies lähti armeijan palveluksesta, ja he erosivat kirkosta ja lopettivat tupakoinnin.
French[fr]
Le mari a quitté son emploi dans l’armée, ils ont abandonné l’Église et ont tous deux cessé de fumer.
Hiligaynon[hil]
Ginbayaan niya ang iya obra sa militar, kag naghalin sila sa simbahan kag nag-untat sa pagpanigarilyo.
Hungarian[hu]
A férj feladta állását a hadseregnél, kiléptek az egyházból és abbahagyták a dohányzást.
Indonesian[id]
Ia berhenti dari pekerjaannya yang ada hubungannya dengan kemiliteran, dan mereka mengundurkan diri dari gereja serta berhenti merokok.
Iloko[ilo]
Ti lalaki immikkat iti trabahona iti militaria, ket naglusulosda iti simbaanda ken insardengdan ti panagsigsigarilioda.
Italian[it]
Il marito smise di lavorare per l’esercito. Entrambi lasciarono la chiesa e smisero di fumare.
Malagasy[mg]
Niala tamin’ny asany tao amin’ny tafika ilay lehilahy, ary nandao ny fiangonana sady nitsahatra tsy nifoka izy ireo.
Norwegian[nb]
Han sa opp sin stilling i det militære, og de meldte seg ut av kirken og sluttet å røyke.
Dutch[nl]
Hij gaf zijn baan bij het leger op, en zij lieten zich uitschrijven uit de kerk en stopten met roken.
Nyanja[ny]
Mwamunayo analeka ntchito yake yankhondo, ndipo anachoka m’tchalitchi ndi kuleka kusuta fodya.
Polish[pl]
Mąż zrezygnował z pracy w wojsku, a oboje przestali chodzić do kościoła i rzucili palenie.
Portuguese[pt]
Ele renunciou ao emprego nas forças militares, ambos se desligaram da igreja e pararam de fumar.
Russian[ru]
Он отказался от своей работы в армии, они вышли из церкви и перестали курить.
Slovak[sk]
Manžel zanechal zamestnanie v armáde, obaja vystúpili z cirkvi a prestali fajčiť.
Shona[sn]
Iye akarega basa rake nehondo, uye ivo vakabuda muchechi ndokurega kusvuta.
Swedish[sv]
Han slutade sitt arbete inom det militära, och de gick ur kyrkan samt slutade röka.
Swahili[sw]
Mume aliacha kazi yake ya kijeshi, nao wakajiuzulu kanisani na kuacha kuvuta sigareti.
Thai[th]
ฝ่าย ชาย ได้ ลา ออก จาก งาน ของ เขา เกี่ยว กับ ทหาร และ ทั้ง สอง ได้ ลา ออก จาก คริสต์ จักร และ เลิก สูบ บุหรี่.
Tagalog[tl]
Ang lalaki’y nagbitiw sa kaniyang trabaho sa militar, at sila’y nagbitiw sa simbahan at huminto ng paninigarilyo.
Xhosa[xh]
Indoda yawushiya umsebenzi wayo wezasemkhosini, yaye barhoxa ecaweni yaza yayeka nokutshaya.
Zulu[zu]
Indoda yayeka umsebenzi wayo kwezempi, futhi basula esontweni bayeka nokubhema.