Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
23 Vir ons jongmense—Jesus genees mense wonderdadig
Amharic[am]
23 ለወጣት አንባቢያን—ኢየሱስ ተአምራዊ ፈውሶችን አከናውኗል
Arabic[ar]
٢٣ لقرائنا الاحداث — يسوع يشفي الناس عجائبيا
Bemba[bem]
23 Icipande ca Bacaice—Yesu Aposha Abalwele Mu Cisungusho
Bulgarian[bg]
23 За нашите млади читатели — Исус лекува хората по чудодеен начин
Cebuano[ceb]
23 Alang sa Atong mga Batan-on—Milagrosong Pagpang-ayo ni Jesus
Chuukese[chk]
EKKEWE LESEN FÄN ITEN EKKEWE WIIKEN:
Czech[cs]
23 Pro naše mladé čtenáře — Ježíš zázračně uzdravuje
Danish[da]
23 Til unge læsere — Jesus helbreder mirakuløst
German[de]
23 Für unsere jungen Leser: Jesus heilt durch Wunder
Ewe[ee]
23 Na Sɔhɛwo —Yesu Da Dɔ Na Amewo Nukutɔe
Efik[efi]
23 Eke N̄kparawa Owo—Jesus Ọkọk Mme Owo Udọn̄ọ ke Utịbe Utịbe Usụn̄
Greek[el]
23 Για τους Νεαρούς Μας —Ο Ιησούς Θεραπεύει Θαυματουργικά
English[en]
23 For Our Young People —Jesus Performs Miraculous Healings
Spanish[es]
23 El rincón del joven: Jesús realiza curaciones milagrosas
Estonian[et]
23 Noortele lugejatele. Jeesus tervendab ime läbi
Finnish[fi]
23 Nuorille lukijoillemme: Jeesus parantaa ihmeen avulla
French[fr]
23 Pour nos jeunes lecteurs — Jésus fait des guérisons miraculeuses
Ga[gaa]
23 Kɛha Oblahii Kɛ Oblayei —Yesu Tsá Mɛi yɛ Naakpɛɛ Gbɛ Nɔ
Hebrew[he]
23 אל קוראינו הצעירים — ישוע מחולל ניסי ריפוי
Hindi[hi]
23 हमारे नौजवानों के लिए—यीशु चमत्कार करके लोगों को चंगा करता है
Hiligaynon[hil]
23 Para sa mga Pamatan-on—Nagpang-ayo si Jesus Paagi sa Milagro
Croatian[hr]
23 Za naše mlade čitatelje: Isus je čudom liječio ljude
Hungarian[hu]
23 Fiatal olvasóinknak – Jézus csodagyógyításokat hajt végre
Armenian[hy]
23 Մեր պատանի ընթերցողների համար. Հիսուսը հրաշքով բուժումներ է անում
Indonesian[id]
23 Untuk Kaum Muda —Yesus Menyembuhkan Orang secara Mukjizat
Igbo[ig]
23 Maka Ndị Na-eto Eto—Jizọs Gwọrọ Ndị Mmadụ Ọrịa
Iloko[ilo]
23 Para Kadakayo nga Agtutubo —Nangpaimbag ni Jesus Babaen ti Milagro
Icelandic[is]
23 Fyrir unga lesendur — Jesús læknar fólk með kraftaverki
Italian[it]
23 Per i giovani lettori: Gesù guarisce le persone miracolosamente
Georgian[ka]
23 პატარა მკითხველებისთვის — იესო სასწაულებრივად კურნავს ხალხს
Kalaallisut[kl]
Angutit anersaakkut siumukarsinnaaqqullugit ikiukkit
Kannada[kn]
23 ನಮ್ಮ ಯುವ ಜನರಿಗಾಗಿ—ಯೇಸು ಅದ್ಭುತಕರವಾಗಿ ವಾಸಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ
Korean[ko]
23 청소년 여러분, 생각해 보세요—예수께서 사람들을 기적으로 고쳐 주시다
Lingala[ln]
23 Mpo na bilenge —Yesu abikisi bato na ndenge ya likamwisi
Lithuanian[lt]
23 Jums, jaunuoliai. Jėzus stebuklingai išgydo
Latvian[lv]
23 Bērniem un jauniešiem. Jēzus veic brīnumainas dziedināšanas
Morisyen[mfe]
19 Bann qualité ki nou bizin poursuive
Macedonian[mk]
23 Катче за младите
Malayalam[ml]
23 നമ്മുടെ യുവജനങ്ങൾക്ക്—യേശു അത്ഭുതകരമായി സുഖപ്പെടുത്തുന്നു
Burmese[my]
၂၃ လူငယ်စာရှုသူများအတွက် —ယေရှု၏ အံ့ဖွယ်ကုသမှု
Norwegian[nb]
23 For våre unge lesere — Jesus helbreder folk på en mirakuløs måte
Nepali[ne]
गाउने गीतहरू: १६ (१४३), १३ (१२४)
Niuean[niu]
20 Ko e Eukarisi—Ko e Tau Tala Mooli ke he Aga Tuai
Dutch[nl]
23 Voor jongeren — Jezus geneest mensen door een wonder
Northern Sotho[nso]
23 Bakeng sa Bafsa ba Rena —Jesu o Fodiša Batho ka Mohlolo
Nyanja[ny]
23 Zoti Achinyamata Achite —Yesu Achiritsa Anthu Mozizwitsa
Oromo[om]
25 Fakkeenya Amantaasaanii Hordofaa—Dammaqinaafi Obsaan Eeggateera
Panjabi[pa]
23 ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ—ਯਿਸੂ ਨੇ ਚਮਤਕਾਰ ਕਰ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ
Polish[pl]
23 Dla młodych czytelników — Jezus dokonuje cudownych uzdrowień
Portuguese[pt]
23 Para os Jovens — Jesus realiza curas milagrosas
Rundi[rn]
23 Ku bw’urwaruka rwacu —Yezu akiza abantu ku gitangaro
Romanian[ro]
23 Pentru cititorii tineri — Isus înfăptuieşte vindecări miraculoase
Russian[ru]
23 Для наших юных читателей. Иисус совершает чудесные исцеления
Kinyarwanda[rw]
23 Urubuga rw’abakiri bato —Yesu akiza abantu mu buryo bw’igitangaza
Sinhala[si]
23 යොවුන් ඔබට—බලවත් ක්රියා මගින් යේසුස් මිනිසුන්ට උපකාර කරයි
Slovak[sk]
23 Pre našich mladých — Ježiš zázračne uzdravuje ľudí
Slovenian[sl]
23 Za naše mlade bralce: Jezus čudežno ozdravlja
Samoan[sm]
23 Mo le ʻAutalavou—Na Faavavega Ona Faamālōlō e Iesu Tagata
Shona[sn]
23 Zvevechiduku —Jesu Anoporesa Vanhu Zvinoshamisa
Albanian[sq]
23 Për të rinjtë tanë—Jezui bën shërime të mrekullueshme
Serbian[sr]
23 Rubrika za mlade — Isus čudesno leči ljude
Sranan Tongo[srn]
23 Gi den yonguwan —Yesus e dresi sma na wan wondru fasi
Southern Sotho[st]
23 Tsa Bacha ba Rōna—Jesu o Phekola Batho ka Mohlolo
Swedish[sv]
23 För våra unga läsare: Jesus botar människor
Swahili[sw]
23 Kwa Ajili ya Vijana Wetu—Yesu Anawaponya Watu Kimuujiza
Congo Swahili[swc]
23 Kwa Ajili ya Vijana Wetu—Yesu Anawaponya Watu Kimuujiza
Tamil[ta]
23 இளம் வாசகருக்கு—இயேசு அற்புதமாய் சுகப்படுத்தினார்
Telugu[te]
23 మన యువతకు —యేసు అద్భుతంగా స్వస్థపర్చడం
Thai[th]
23 สําหรับ เยาวชน ของ เรา—พระ เยซู รักษา โรค ด้วย การ อัศจรรย์
Tigrinya[ti]
23 ንመንእሰያትና—የሱስ ብተኣምር ኣሕወየ
Tagalog[tl]
23 Para sa mga Kabataan —Makahimalang Nagpagaling si Jesus
Tswana[tn]
23 Tsa Basha—Jesu o Fodisa Batho ka Kgakgamatso
Tongan[to]
20 Ko e ‘Eukalisiá—Ko e Mo‘oni‘i Me‘a ‘i Mui ‘i he Ouaú
Tok Pisin[tpi]
23 Bilong Ol Yangpela Bilong Yumi —Jisas i Wokim Ol Mirakel Bilong Oraitim Ol Sikman
Turkish[tr]
23 Gençlerimiz İçin: İsa İnsanları Mucizevi Şekilde İyileştiriyor
Tsonga[ts]
23 Ta Vantshwa Va Hina—Yesu U Hanyise Vanhu Hi Singita
Tuvalu[tvl]
Ko Pili Mai te Faka‵saoga e Auala i te Malo o te Atua!
Twi[tw]
23 Mmofra Afã—Yesu Saa Yare Anwonwakwan So
Tahitian[ty]
17 Huru maitatai ia tapi tatou e tia ’i
Ukrainian[uk]
23 Для молодих людей. Ісус чудом зціляє людей
Vietnamese[vi]
23 Dành cho bạn trẻ—Chúa Giê-su chữa lành bằng phép lạ
Wallisian[wls]
Te ʼu Kalitātē ʼAē ʼe Tonu Ke Tou Faiga Kiai.
Xhosa[xh]
23 Inqaku Labaselula—UYesu Uphilisa Abantu Ngokungummangaliso
Yoruba[yo]
23 Abala Àwọn Ọ̀dọ́ —Jésù Fi Iṣẹ́ Ìyanu Mú Àwọn Aláìsàn Lára Dá
Zulu[zu]
23 Ezentsha Yethu —UJesu Uphulukisa Abantu Ngokuyisimangaliso