Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на тази среща в устно изявление дружествата описват дейността на картела във връзка с БК и СБК.
Czech[cs]
Na setkání byly ústně vylíčeny aktivity kartelové dohody v souvislosti s BK a SBK.
Danish[da]
På mødet blev der givet en mundtlig fremstilling af kartellets virksomhed med hensyn til BG og SBG.
German[de]
Dabei gaben sie eine mündliche Erklärung über die Kartelltätigkeit in Bezug sowohl auf BR als auch ESBR ab.
Greek[el]
Κατά τη συνάντηση αυτή έγινε προφορική παρουσίαση των δραστηριοτήτων της συμπράξεως όσον αφορά το CB και το CSB.
English[en]
At that meeting, an oral presentation of the cartel’s activities with respect to BR and ESBR was given.
Spanish[es]
Durante esta reunión, se proporcionó una descripción verbal de las actividades del cártel en relación con el CB y el CEB.
Estonian[et]
Sellel kohtumisel anti suuline ülevaade kartelli tegevusest seoses BR‐i ja ESBR‐iga.
Finnish[fi]
Kokouksessa esitettiin suullinen lausunto BR:ää ja ESBR:ää koskevasta kartellitoiminnasta.
French[fr]
Lors de cette réunion, une présentation orale des activités de l’entente pour le CB et le CSB a été fournie.
Hungarian[hu]
E találkozó során sor került a kartell BR‐rel és ESBR‐rel kapcsolatos tevékenységének szóbeli bemutatására.
Italian[it]
In occasione di tale incontro è stata fornita una presentazione orale delle attività dell’intesa relative alla BR e all’ESBR.
Lithuanian[lt]
Šiame susitikime buvo žodžiu apibūdinta su BK ir SBK susijusi kartelio veikla.
Latvian[lv]
Šīs tikšanās laikā tika sniegti mutvārdu paskaidrojumi par karteļa darbībām saistībā ar BK un EPBK.
Maltese[mt]
F’dik il-laqgħa, saret preżentazzjoni orali ta’ kif jaħdem l-akkordju għal GB u għal GSB.
Dutch[nl]
Tijdens die bijeenkomst is een mondelinge uitzetting over de activiteiten van het kartel ter zake van BR en SBR gegeven.
Polish[pl]
W trakcie tego spotkania dokonano ustnej prezentacji funkcjonowania kartelu w odniesieniu do KB i KSB.
Portuguese[pt]
Nessa reunião, foi feita uma apresentação das actividades do cartel relativamente à BR e à ESBR.
Romanian[ro]
În cadrul acestei reuniuni, a fost realizată o prezentare orală a activităților înțelegerii pentru CB și CSB.
Slovak[sk]
Počas tohto stretnutia Komisiu ústne oboznámili s činnosťami kartelu, pokiaľ ide o BK a BSK.
Slovenian[sl]
Na tem srečanju je bila ustno predstavljena dejavnost kartela za BK in SBK.
Swedish[sv]
i) 60,27 miljoner euro solidariskt med Dow Deutschland,