Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wêreldwye reënval bly min of meer dieselfde, maar bevolkingsyfers skiet die hoogte in.
Amharic[am]
በዓለም አቀፍ ደረጃ ያለው የዝናብ መጠን ከሞላ ጎደል ሁልጊዜ ተመሳሳይ ሲሆን የሕዝብ ቁጥር ግን ያሻቅባል።
Arabic[ar]
وكمية الامطار التي تهطل في كل العالم ثابتة تقريبا، لكنَّ عدد السكان يرتفع بسرعة فائقة.
Bemba[bem]
Imilokele ya mfula mwi sonde lyonse iba fye mupepi na filya fine iba lyonse, lelo impendwa ya bekashi ilanininako.
Cebuano[ceb]
Ang ulan sa tibuok-yuta nagpabiling wala mausab, apan ang mga populasyon misulbong.
Czech[cs]
Dešťové srážky všude na světě zůstávají zhruba stálé, ale populace prudce stoupá.
Danish[da]
På verdensplan er nedbørsmængden nogenlunde konstant, men befolkningstallet stiger.
German[de]
Die Niederschläge bleiben im wesentlichen konstant, aber die Bevölkerung nimmt zu.
Greek[el]
Οι παγκόσμιες βροχοπτώσεις παραμένουν σχεδόν σταθερές, αλλά ο πληθυσμός αυξάνεται.
English[en]
Rainfall worldwide remains roughly constant, but populations soar.
Spanish[es]
La pluviosidad se mantiene a un nivel más o menos constante en todo el globo, pero la población aumenta vertiginosamente.
Estonian[et]
Sademete hulk maailmas on enam-vähem konstantne, samal ajal kui elanikkond kasvab plahvatuslikult.
Finnish[fi]
Maapallon sademäärä pysyy lähes vakiona, mutta väestö kasvaa huimasti.
French[fr]
Au niveau mondial, les précipitations restent à peu près constantes, tandis qu’il se produit une explosion démographique.
Croatian[hr]
Količina oborina širom svijeta ostaje približno jednaka dok broj stanovnika naglo raste.
Hungarian[hu]
Az esőzések hozzávetőlegesen az egész világon változatlanok, a népesség ellenben nagyon nő.
Indonesian[id]
Curah hujan di seluas dunia relatif konstan, sedangkan jumlah penduduk meningkat pesat.
Iloko[ilo]
Ti tudo iti sangalubongan agtalinaed nga isu met laeng, ngem umadu ti populasion.
Italian[it]
A livello mondiale le precipitazioni atmosferiche rimangono più o meno costanti, ma la popolazione aumenta rapidamente.
Japanese[ja]
世界の降雨量はほぼ一定しているのに対し,人口は急増しています。
Korean[ko]
전세계적으로 강우량은 대략 일정한 편인데, 인구는 급증하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kritulių kiekis pasaulyje išlieka apytikriai pastovus, o gyventojų gausėja.
Latvian[lv]
Nokrišņu daudzums pasaulē paliek apmēram tāds pats kā iepriekš, bet cilvēku skaits palielinās galvu reibinošā ātrumā.
Norwegian[nb]
Regnmengden i verden som et hele er mer eller mindre konstant, men folketallet øker sterkt.
Dutch[nl]
De regenval blijft wereldwijd min of meer constant, maar bevolkingen groeien snel.
Northern Sotho[nso]
Go na ga pula lefaseng ka moka go nyaka go sa fetoge, eupša thari e a ata.
Nyanja[ny]
Padziko lonse lapansi, mvula imagwa pafupifupi pamlingo wosasinthasintha, koma chiŵerengero cha anthu chimakwera.
Polish[pl]
Opady deszczu na świecie pozostają mniej więcej takie same, liczba ludności zaś gwałtownie rośnie.
Portuguese[pt]
A quantidade de chuvas no mundo inteiro permanece um tanto estável, mas o crescimento demográfico é explosivo.
Romanian[ro]
Cantitatea de ploi de pe glob rămâne aproape constantă, numărul populaţiei însă creşte considerabil.
Russian[ru]
По всему миру количество осадков остается более или менее постоянным, а вот численность населения в тех или иных местах резко возрастает.
Slovak[sk]
Globálne množstvo zrážok zostáva približne rovnaké, ale počet obyvateľov prudko vzrastá.
Slovenian[sl]
Padavine po svetu so kolikor toliko stalne, prebivalstvo pa hitro narašča.
Shona[sn]
Mvura inonaya munyika yose inoramba isingachinji, asi vagari vapasi vanowedzera zvikuru.
Serbian[sr]
Padavine, u grubim crtama, širom sveta ostaju konstantne, ali broj stanovnika naglo raste.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng ka bophara pula e batla e e-na ka tekanyo e sa feto-fetoheng, empa palo ea baahi ea eketseha.
Swedish[sv]
Nederbördsmängderna är relativt konstanta, men befolkningssiffrorna skjuter i höjden.
Swahili[sw]
Mvua ulimwenguni pote hubaki kwa kiwango kilekile, lakini idadi za watu huongezeka.
Tamil[ta]
உலகமுழுவதிலும் மழையின் அளவு ஏறக்குறைய ஒரேநிலையாக இருக்கும்போது, மக்கள்தொகை படுவேகமாக அதிகரிக்கிறது.
Thai[th]
ปริมาณ ฝน ทั่ว โลก ค่อนข้าง จะ เท่า เดิม แต่ จํานวน ประชากร ถีบ ตัว สูง ลิ่ว.
Tagalog[tl]
Ang patak ng ulan sa buong daigdig ay gayon pa rin, subalit dumarami ang populasyon.
Tswana[tn]
Go na ga pula mo lefatsheng lotlhe go nna go sa fetoge ka selekanyo se se rileng, mme dipalo tsa baagi tsone di oketsega thata.
Tsonga[ts]
Xiyimo xa ku na ka mpfula emisaveni hinkwayo xi tshama xi ri lexi fanakanyana, kambe vaaki va engeteleka.
Ukrainian[uk]
Кількість опадів у цілому світі залишається майже постійною, але народонаселення збільшується.
Xhosa[xh]
Ehlabathini lonke phantse imvula ina ngendlela efanayo, kodwa abemi bayanda.
Yoruba[yo]
Ìyàtọ̀ díẹ̀ ló wà nínú ìwọ̀n tí òjò fi ń rọ̀ jákèjádò ayé, àmọ́ ènìyàn ń pọ̀ jaburata.
Chinese[zh]
全球雨量大致保持不变,人口却有增无已。 本世纪的耗水量至少倍增了两次。
Zulu[zu]
Imvula emhlabeni wonke cishe isafana, kodwa amanani abantu ayadlondlobala.