Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При документиране на доказателствата от одита с цел установяване на недостатъци и нарушения в който и да е елемент от LAS и при последващи действия за предприемане на коригиращи мерки, независимият одитор трябва:
Czech[cs]
Při dokumentaci auditních důkazů za účelem zjišťování nedostatků a přestupků v jakékoli části systému LAS a při následné kontrole případně přijatých nápravných opatření musí nezávislý auditor:
Danish[da]
I forbindelse med dokumentation af revisionsbeviser for at diagnosticere fejl og overtrædelser i en hvilken som helst del af SVL og opfølgning på korrigerende foranstaltninger, der er truffet, skal den uafhængige inspektør:
German[de]
Bei der Dokumentation von Auditnachweisen zur Ermittlung von Schwachstellen und Verstößen gegen jegliche Aspekte des LAS und bei der Verfolgung etwaiger ergriffener Korrekturmaßnahmen geht die unabhängige Prüfstelle wie folgt vor:
Greek[el]
Κατά την τεκμηρίωση των στοιχείων του ελέγχου με σκοπό τη διάγνωση ελλείψεων και παραβάσεων σε οποιοδήποτε τμήμα του ΣΔΝ και κατά την παρακολούθηση τυχόν διορθωτικών μέτρων που λαμβάνονται, ο ανεξάρτητος ελεγκτής πρέπει:
English[en]
In documenting audit evidence in order to diagnose failings and infringements in any part of the LAS and in following up any corrective action taken, the independent auditor must:
Spanish[es]
A la hora de documentar las pruebas de auditoría, en lo que se refiere al diagnóstico de las deficiencias e infracciones en cualquier punto del SALH y el seguimiento de las medidas correctivas aplicadas, el auditor independiente deberá:
Estonian[et]
Auditi tõendite dokumenteerimisel eesmärgiga tuvastada õiguspärasuse tagamise süsteemi mis tahes osas esinevaid puudusi ja rikkumisi ning võetud parandusmeetmete jälgimisel teeb sõltumatu audiitor järgmist:
Finnish[fi]
Dokumentoidessaan todentavaa aineistoa puutteiden ja rikkomusten havaitsemiseksi missä tahansa SALH:n osassa ja toteutettujen korjausten seuraamiseksi riippumattoman tarkastajan on
French[fr]
Lorsqu’il recueille les éléments d’audit en vue de déceler les défaillances et les infractions dans toute partie du SVL et qu’il assure le suivi des mesures correctives prises, l’auditeur indépendant doit:
Croatian[hr]
Pri evidentiranju revizijskih dokaza, a kako bi se analizirali propusti i povrede u bilo kojem dijelu HSOZ-a, i pri daljnjem postupanju u vezi s bilo kojom poduzetom mjerom, neovisni revizor mora:
Hungarian[hu]
Az ellenőrzési eredményeknek a jogszerűség-igazolási rendszer valamely pontját érintő hiányosságok és jogsértések megállapítása és az esetlegesen meghozott korrekciós intézkedések nyomon követésének dokumentálása során a független ellenőr:
Italian[it]
Nel documentare gli elementi probatori di audit al fine di diagnosticare carenze e infrazioni in qualsiasi punto dell'SVL e per dare seguito a eventuali azioni correttive intraprese, il controllore indipendente deve:
Lithuanian[lt]
Dokumentais patvirtindamas audito įrodymus, siekiant nustatyti trūkumus ir pažeidimus bet kurioje TUS dalyje ir toliau stebėti bet kokius taisomuosius veiksmus, kurių imamasi, nepriklausomas auditorius privalo:
Latvian[lv]
Dokumentējot revīzijas pierādījumus, lai diagnosticētu trūkumus un pārkāpumus jebkurā LAS aspektā un jebkāda piemērotā korektīvā pasākuma pēckontrolē, neatkarīgajam revidentam ir pienākums:
Maltese[mt]
Fid-dokumentazzjoni tal-evidenza ta’ verifika biex issir dijanjożi ta’ nuqqasijiet u ksur fi kwalunkwe parti mis-SAL u huwa u jagħmel segwitu ta' kwalunkwe azzjoni korrettiva meħuda, l-awditur indipendenti jrid:
Dutch[nl]
Bij het documenteren van bewijsmateriaal van audits voor het onderzoek van tekortkomingen en overtredingen in delen van het LAS en bij de follow-up van corrigerende maatregelen moet de onafhankelijke auditor:
Polish[pl]
W ramach sporządzania dokumentacji dowodów audytowych w celu diagnozowania braków i naruszeń w którejkolwiek części systemu zapewnienia legalności oraz kontynuowania wszelkich podjętych działań naprawczych niezależny audytor musi:
Portuguese[pt]
Ao documentar as provas de auditoria para diagnosticar as deficiências e infrações em qualquer ponto do SGL e ao acompanhar as medidas corretivas tomadas, o auditor independente deve:
Romanian[ro]
În documentarea probelor de audit pentru diagnosticarea deficiențelor și a încălcărilor în cadrul oricărei componente a SALH și în urmărirea subsecventă a oricărei măsuri corective întreprinse, auditorul independent trebuie:
Slovak[sk]
Pri dokumentovaní dôkazov týkajúcich sa auditu s cieľom diagnostikovať nedostatky a porušenia v akejkoľvek časti systému overovania legálnosti a pri následnej kontrole akýchkoľvek prijatých nápravných opatrení musí nezávislý audítor:
Slovenian[sl]
Neodvisni nadzornik mora pri dokumentiranju dokazov, pridobljenih pri nadzoru, za opredelitev pomanjkljivosti in kršitev v katerem koli delu LAS ter spremljanju izvajanja popravnih ukrepov:
Swedish[sv]
När den oberoende revisorn dokumenterar revisionsbevis för att fastställa brister och överträdelser inom någon del av laglighetsförsäkringssystemet och följer upp eventuella korrigerande åtgärder, ska revisorn