Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل يوم من صعودي أنا و ( ديب ) على السفينة
Czech[cs]
Ukončil jsem svou léčbu den předtím, než jsme s Deb nastoupili na tu loď.
Greek[el]
Τελείωσα τη θεραπεία μου την ημέρα που εγώ κι η Ντεπ μπήκαμε στη βάρκα.
English[en]
I ended my treatment the day before Deb and I got on the boat.
Spanish[es]
Acabé mi tratamiento el día antes de que Deb y yo subiéramos al barco.
French[fr]
J'ai stoppé mon traitement la veille de notre départ en bateau.
Hebrew[he]
סיימתי את הטיפול יום לפני שאני ודב עלינו על הספינה.
Croatian[hr]
završio sam tretman dan prije Deb i ja dobio na brodu.
Italian[it]
La mia terapia si e'conclusa il giorno prima che io e Deb salissimo sulla nave.
Dutch[nl]
Mijn behandeling was klaar de dag voor Deb en ik de boot op gingen.
Polish[pl]
Skończyłem leczenie dzień przed tym, jak wsiedliśmy z Deb na łódź.
Portuguese[pt]
Meu tratamento acabou na véspera de Deb e eu pegarmos o barco.
Romanian[ro]
Mi-am terminat tratamentul cu o zi înainte ca eu şi Deb să urcăm pe navă.
Russian[ru]
Я прекратил лечение за день до того, как мы с Деб сели на корабль.
Slovenian[sl]
Zdravljenje sem končal dan pred vkrcanjem.
Turkish[tr]
Deb ile gemi seyahatine çıktığım gün tedaviyi bıraktım.