Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обща бележка за приложение A: Позоваването на правилата на SOLAS означава позоваване на консолидирания текст на SOLAS от 2009 г.
Czech[cs]
Obecná poznámka k příloze A: Pravidla SOLAS jsou pravidla konsolidovaného znění úmluvy SOLAS z roku 2009.
Danish[da]
Generel bemærkning for bilag A: Hvor der henvises til SOLAS-regler, er henvisningerne til den konsoliderede SOLAS-version fra 2009.
German[de]
Allgemeiner Hinweis zu Anhang A: Die „SOLAS-Regeln“ sind die der konsolidierten Fassung des SOLAS-Übereinkommens (2009).
Greek[el]
Γενική παρατήρηση για το παράρτημα A: Οι κανονισμοί SOLAS παραπέμπουν στην κωδικοποιημένη έκδοση SOLAS του 2009.
English[en]
General note for Annex A: SOLAS Regulations refer to SOLAS consolidated version 2009.
Spanish[es]
Nota general para el anexo A: Las reglas SOLAS se refieren a la versión consolidada del Convenio SOLAS de 2009.
Estonian[et]
Üldmärkus A lisa kohta: SOLASe konventsiooni reeglid viitavad SOLASE konventsiooni 2009. aasta konsolideeritud versioonile.
Finnish[fi]
Liitettä A koskeva yleinen huomautus: SOLAS-säännöillä tarkoitetaan vuonna 2009 konsolidoitua versiota.
French[fr]
Remarque générale pour l’annexe A: Par règles SOLAS, on entend la version consolidée de SOLAS de 2009.
Hungarian[hu]
Általános megjegyzés az A. melléklethez: SOLAS-előírásokon a SOLAS egységes szerkezetbe foglalt szövege (2009) szerinti előírások értendők.
Italian[it]
Nota generale dell’allegato A: le regole SOLAS fanno riferimento alla versione SOLAS consolidata del 2009.
Lithuanian[lt]
Bendra pastaba dėl A priedo. SOLAS taisyklės yra SOLAS konsoliduota 2009 m. versija.
Latvian[lv]
A pielikuma vispārīga piezīme. SOLAS noteikumi ir SOLAS 2009. gada konsolidētā redakcija.
Maltese[mt]
Nota ġenerali għall-Anness A: Ir-Regolamenti SOLAS jirreferu għall-verżjoni SOLAS ikkonsolidata tal-2009.
Dutch[nl]
Algemene noot betreffende bijlage A: onder „SOLAS-voorschriften” wordt verstaan de geconsolideerde versie van het SOLAS-verdrag van 2009.
Polish[pl]
Ogólna uwaga do załącznika A: odniesienie do prawideł SOLAS dotyczy wersji skonsolidowanej konwencji SOLAS z 2009 r.
Portuguese[pt]
Nota geral aplicável ao anexo A: as regras da Convenção SOLAS referenciadas são as da versão consolidada de 2009.
Romanian[ro]
Notă generală pentru anexa A: Regulile SOLAS se referă la versiunea consolidată din 2009 a Regulamentului SOLAS.
Slovak[sk]
Všeobecná poznámka pre prílohu A: Odkaz na predpisy SOLAS znamená odkaz na ich konsolidované znenie z roku 2009.
Slovenian[sl]
Splošna opomba k Prilogi A: Pravila SOLAS se sklicujejo na prečiščeno različico iz leta 2009.
Swedish[sv]
Allmän anmärkning för bilaga A: Solas regler hänvisar till Solas konsoliderade version av 2009.