Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 2000 blev der udarbejdet en ny generation af certificerede referencematerialer om RR-soja (roundup-bestandigt) (dvs. seks nye certificerede referencematerialer om genmodificerede organismer) sammen med PT-prøver for GMO'er i forarbejdet mad.
German[de]
Im Jahre 2000 wurde eine zweite Generation zertifizierter Referenzmaterialien für RR-Soja (Roundup-Ready-Soja) (d. h. sechs neue zertifizierte GVO-Referenzmaterialien) produziert, desgleichen Eignungsprüfungsproben für GVO in verarbeiteten Lebensmitteln.
Greek[el]
Το 2000, παρήχθη μια δεύτερη γενιά πιστοποιημένων υλικών αναφοράς για την ποικιλία σόγιας Roundup-ready (RR) soya (δηλ. έξι νέα πιστοποιημένα υλικά αναφοράς για ΓΤΟ), μαζί με δείγματα PT για ΓΤΟ σε επεξεργασμένες τροφές.
English[en]
In 2000, a second generation of certified reference materials for Roundup-ready (RR) soya (i.e. six new GMO certified reference materials) were produced, together with PT-samples for GMOs in processed food.
Spanish[es]
En 2000 se produjo una segunda generación de materiales de referencia certificados para soja roundup-ready (RR) (es decir, seis nuevos materiales de referencia certificados para OGM), además de muestras PT para OGM en alimentos procesados.
Finnish[fi]
Vuonna 2000 tuli tuotantoon toisen sukupolven varmennettuja vertailumateriaaleja RR-soijalle (Roundup-ready) (ts. kuusi uutta varmennettua vertailumateriaalia GMO:eille) sekä PT-näytteitä elintarvikkeissa käytetyille GMO:eille.
French[fr]
En 2000, une deuxième génération de matériaux de référence certifiés pour le soja Roundup-ready (RR) (six nouveaux matériaux de référence certifiés des OGM) a été produite, ainsi que des échantillons PT pour détecter la présence d'OGM dans les aliments transformés.
Italian[it]
Nel 2000 sono stati prodotti: una seconda generazione di materiali di riferimento certificati per la soia Roundup-ready (RR) (ossia sei nuovi materiali di riferimento certificati OGM) e campioni PT per OGM in prodotti alimentari trasformati.
Dutch[nl]
In 2000 werd een tweede generatie gecertificeerde referentiematerialen voor Roundup-ready (RR) soya (d.w.z. zes nieuwe GGO-gecertificeerde referentiematerialen) geproduceerd, alsmede PT-monsters voor GGO's in geconserveerde voedingsmiddelen.
Portuguese[pt]
Em 2000, foi produzida uma segunda geração de materiais de referência certificados para a soja RR (Roundup-Ready), bem como amostras BT (Bacillus Thuringensis) de OGM nos alimentos processados.
Swedish[sv]
Under 2000 framställdes en andra generation av certifierade referensmaterial för Roundup-ready (RR) sojabönor (dvs. sex nya certifierade referensmaterial för GMO), tillsammans med PT-prover för GMO i förädlade livsmedel.