Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما يستعمل الإنسان شيئا ما لتمثيل شيء آخر، يُسمّى ذلك فنّا.
Bulgarian[bg]
Когато човешките същества използват едно нещо, за да изобразят друго, ние наричаме това изкуство.
Czech[cs]
Když lidé něco ztvárňují, říkáme tomu umění.
German[de]
Wenn Menschen etwas mit etwas anderem darstellen, nennen wir das Kunst.
Greek[el]
Όταν οι άνθρωποι χρησιμοποιούν ένα πράγμα για να αναπαραστήσουν κάτι άλλο το λέμε τέχνη.
English[en]
When human beings use one thing to represent another, we call that art.
Spanish[es]
Cuando los seres humanos utilizan algo para representar otra cosa, lo llamamos arte.
Persian[fa]
وقتی انسانها از چیزی استفاده میکنند تا چیز دیگری را نشان دهند، این را هنر میگوییم.
Finnish[fi]
Kun ihmiset käyttävät jotain asiaa kuvastamaan toista, sitä kutsutaan taiteeksi.
French[fr]
Lorsque les humains utilise une chose pour en représenter une autre, on appelle ça de l'art.
Galician[gl]
Cando os humanos usan algo para representar outra cousa, chamámolo arte.
Hebrew[he]
כשבני האדם משתמשים בדבר אחד כדי לייצג דבר אחר, אנחנו קוראים לכך אמנות.
Croatian[hr]
Kada ljudska bića koriste jednu stvar da bi prikazali nešto drugo, to onda zovemo umjetnost.
Hungarian[hu]
Amikor az ember az egyik dolgot egy másik ábrázolására használja, azt művészetnek nevezzük.
Indonesian[id]
Saat manusia menggunakan suatu hal untuk meniru hal lainnya, kita menyebutnya seni.
Italian[it]
Quando gli umani usano una cosa per rappresentarne un'altra, la chiamiamo arte.
Japanese[ja]
人間が何かを使って 別のものを表現するとき それは「芸術」と呼ばれます
Korean[ko]
사람이 무언가를 표현하기 위해 다른 것을 사용할 때, 우리는 그것을 예술이라고 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک مرۆڤەکان شتێک بەکاردەهێنن بۆ نیشاندانی شتێکی تر، بەوە دەڵێین هونەر.
Latvian[lv]
Kad cilvēki izmanto vienu lietu citas atainošanai, mēs to saucam par mākslu.
Macedonian[mk]
Кога луѓето употребуваат нешто за да престават нешто друго, тоа го нарекуваме уметност.
Dutch[nl]
Wanneer mensen het ene gebruiken om het andere uit te beelden, noemen we dat kunst.
Polish[pl]
Kiedy ludzie używają jednej rzeczy do przedstawienia innej, nazywamy to sztuką.
Portuguese[pt]
Quando os seres humanos usam uma coisa para representar outra,
Romanian[ro]
Când oamenii folosesc un lucru pentru a reprezenta un altul, o numim artă.
Russian[ru]
Когда люди используют одно, чтобы изобразить другое, мы называем это искусством.
Slovak[sk]
Keď ľudia použijú jednu vec, ktorá zobrazuje nejakú inú vec, nazývame to umením.
Serbian[sr]
Kada ljudska bića koriste nešto u značenju nečeg drugog, mi to zovemo umetnošću.
Thai[th]
เมื่อมนุษย์ใช้สิ่งหนึ่งเพื่อแทนที่อีกสิ่งหนึ่ง เราเรียกมันว่าศิลปะ
Turkish[tr]
İnsanlar bir şeyi temsil etmesi için bir diğerini kullanınca, ona sanat denir.
Ukrainian[uk]
Коли люди використовують одне, щоб висловити інше, ми називаємо це мистецтво.
Vietnamese[vi]
Khi loài người dùng một thứ để biểu trưng cho thứ khác, ta gọi đó là nghệ thuật.
Chinese[zh]
当人类用一个事物去代表另一样事物, 我们便称之为艺术。