Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch sie beruhigt uns, indem sie erzählt, daß alle Arbeiten verteilt seien, auch das Kochen; jeder habe in der Woche einen Kochtag; sie habe noch nie mehr Hausarbeiten verrichten müssen als alle anderen.
Greek[el]
Μας διαβεβαιώνει ότι ο καθένας έχει αναλάβει καθήκοντα, περιλαμβανομένης και μιας ημέρας για μαγείρευμα κάθε εβδομάδα και προσθέτει ότι αυτή ποτέ δεν έχει επιβαρυνθή με περισσότερη εργασία, εκτός απ’ αυτή που απαιτεί η συμμετοχή της στο νοικοκυριό.
English[en]
She assures us that everyone has assigned duties, including a cook day each week, and adds that she has never been burdened with more than her share of the housework.
Spanish[es]
Ella nos asegura que cada uno tiene deberes asignados, incluso un día de cocina por semana, y agrega que nunca ha tenido que cargar con más que la parte que le corresponde del trabajo doméstico.
French[fr]
Elle nous assure que chacun a reçu des tâches bien définies, y compris un jour de cuisine par semaine. Elle ajoute qu’elle- même ne fait que sa part des travaux ménagers, jamais plus.
Italian[it]
Ella ci assicura che tutti hanno compiti assegnati, incluso un giorno la settimana in cui cucinare, e aggiunge che non ha mai dovuto fare più che la sua parte di lavori di casa.
Japanese[ja]
セシリアは,毎週一日の炊事当番を含めて全員に仕事が割り当てられており,自分の割当以上に負担がかかることはないと話してくれ,それを聞いてほっとします。
Korean[ko]
‘세실리아’는 각자 모두가 매주 하루씩 요리하는 날을 포함하여 주어진 임무가 있다고 말하면서 자기는 자기 몫 이상의 부담을 지는 일이 없다고 말하였다.
Dutch[nl]
Ze verzekert ons echter dat iedereen zijn toegewezen taken heeft, waaronder ook één kookdag in de week, en ze voegt eraan toe, dat zij nooit meer dan haar deel aan het huishouden hoeft te doen.
Portuguese[pt]
Ela nos assegura de que cada um tem seus deveres designados, inclusive um dia para cozinhar cada semana, e acrescenta que jamais se sentiu sobrecarregada, tendo mais do que seu quinhão do trabalho doméstico.