Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسفة ان لم شملنا كان قصيراً
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че събирането ни бе толкова кратко.
Bosnian[bs]
Žao mi je što je naš ponovni susret bio tako kratak.
Czech[cs]
Je mi líto, že naše sjednocení bylo tak krátké.
Danish[da]
Jeg er ked af, vores genforening var så kort.
Greek[el]
Λυπάμαι που η συνάντησή μας ήταν τόσο σύντομη.
English[en]
I'm sorry our reunion was so brief.
Spanish[es]
Siento que nuestra reunión fue tan breve.
Hebrew[he]
אני מצטער ראוניון שלנו היה קצר כל כך.
Croatian[hr]
Žao mi je što je naš ponovni susret bio tako kratak.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy ilyen rövidre sikerült a találkozásunk.
Indonesian[id]
Maaf pertemuan kita begitu singkat.
Italian[it]
Mi dispiace che ci siamo ritrovati per così poco tempo.
Korean[ko]
알았어 다시 만난게 너무 짧게 끝나서 아쉽네요
Norwegian[nb]
Beklager at gjenforeningen vår ble så kort.
Dutch[nl]
Het spijt dat ons weerzien zo kort was.
Polish[pl]
Przykro mi, że spotkanie po latach było takie krótkie.
Portuguese[pt]
Desculpe pelo nosso encontro ser tão curto.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că reuniunea noastră a fost atât de scurtă.
Russian[ru]
Жаль, что встреча была короткой
Turkish[tr]
Yeniden bir araya gelmemizin kısa sürmesine üzüldüm.