Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
14 ትክክለኛው የመጽሐፍ ቅዱስ ታሪክ በሕዝቡና በንጉሥ ሴዴቅያስ ክፋት ምክንያት ምን ነገር እንደደረሰ ይነግረናል።
Czech[cs]
14 Z přesné biblické zprávy se dovídáme, co se stalo, protože lid i král Sedechiáš jednali špatně.
German[de]
14 Aus dem genauen Geschichtsbericht der Bibel erfahren wir, was sich wegen der Schlechtigkeit des Volkes und König Zedekias ereignete.
Ewe[ee]
14 Biblia me ŋutinya si nye nyateƒe la gblɔ nusi dzɔ le dukɔa kple Fia Zedekiya ƒe vɔ̃ɖinyenye ta la na mí.
Greek[el]
14 Η ακριβής ιστορία της Γραφής μάς λέει τι συνέβη εξ αιτίας της κακίας του λαού και του Βασιλιά Σεδεκία.
English[en]
14 The Bible’s accurate history tells us what happened because of the badness of the people and of King Zedekiah.
Spanish[es]
14 La historia exacta de la Biblia nos dice lo que sucedió debido a la maldad del pueblo y del rey Sedequías.
Finnish[fi]
14 Raamatun täsmällinen historia kertoo meille, mitä tapahtui kansan ja kuningas Sidkian pahuuden vuoksi.
French[fr]
14 Le récit historiquement exact de la Bible nous rapporte ce qui arriva à cause de la mauvaise attitude du peuple et du roi Sédécias.
Croatian[hr]
14 Iz točnog povijesnog izvještaja Biblije saznajemo, što se dogodilo radi pokvarenosti naroda i kralja Sedecije.
Hungarian[hu]
14 A Biblia pontos történelmi beszámolójából megtudhatjuk, hogy mi történt a nép és Szedékiás király gonoszsága miatt.
Indonesian[id]
14 Sejarah yang saksama dari Alkitab memberitahukan kepada kita apa yang terjadi disebabkan kejahatan umat itu maupun kejahatan Raja Zedekia.
Italian[it]
14 L’accurata storia biblica ci narra ciò che accadde a causa della malvagità del popolo e del re Sedechia.
Japanese[ja]
14 聖書に記されている明確な歴史を見れば,民とゼデキヤ王が悪かったためにどんなことが起きたかがよく分かります。
Korean[ko]
14 성서의 정확한 역사는 백성과 ‘시드기아’ 왕의 악으로 인하여 어떠한 일이 있었는가를 우리에게 알려 줍니다.
Malagasy[mg]
14 Ny fitantaran’ny Baiboly marina ara-tantara dia milaza amintsika izay nitranga noho ny fihetsika ratsy nasehon’ny vahoaka sy Zedekia mpanjaka.
Norwegian[nb]
14 Bibelens nøyaktige historie forteller hva som skjedde på grunn av folkets og kong Sidkias ondskap: «[Jehovas] harme mot hans folk ble så stor at det ikke fantes boteråd mer.
Dutch[nl]
14 De nauwkeurige geschiedenis van de bijbel vertelt ons wat er wegens de slechtheid van het volk en van koning Zedekía gebeurde.
Portuguese[pt]
14 A história exata da Bíblia nos diz o que aconteceu por causa da maldade do povo e do Rei Zedequias.
Romanian[ro]
14 Relatarea istorică exactă a Bibliei raportează ce s-a întîmplat din cauza atitudinii incorecte a poporului şi a regelui Zedechia.
Slovenian[sl]
14 Točna biblijska zgodovina nam pove, kaj se je zgodilo, ker so bili ljudje in kralj Zedekija pokvarjeni, hudobni.
Samoan[sm]
14 Ua taʻu mai e talafaasolopito saʻo atoatoa o le Tusi Paia le mea na tupu ona o le leaga o tagata atoa foi ma le Tupu o Setekaia.
Swedish[sv]
14 Bibelns tillförlitliga historia berättar för oss vad som hände på grund av folkets och kung Sidkias ondska.
Twi[tw]
14 Bible abakɔsɛm a ɛyɛ nokware no ka nea ɛbae esiane ɔmanfo no ne Ɔhene Sedekia nnebɔne nti.
Yoruba[yo]
14 Itan Bibeli tí ó peye sọ fun wa ohun tí ó ṣẹlẹ nitori iwa-buburu awọn eniyan naa ati ti Ọba Sedekiah.