Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Канадската делегация поясни, че всички въздушни превозвачи, извършващи полети към Канада, са длъжни да подават по електронен път основни оперативни данни.
Czech[cs]
Kanadská delegace vysvětlila, že se od všech leteckých dopravců provozujících lety do Kanady vyžaduje, aby elektronicky předkládali základní provozní údaje.
Danish[da]
Den canadiske delegation gjorde det klart, at alle luftfartsselskaber, der flyver til Canada, skal indsende grundlæggende operationelle data elektronisk.
German[de]
Die kanadische Delegation erläuterte, dass alle Luftfahrtunternehmen, die Kanada anfliegen, grundlegende Betriebsdaten elektronisch übermitteln müssen.
Greek[el]
Η καναδική αντιπροσωπεία εξήγησε ότι όλοι οι αερομεταφορείς που πραγματοποιούν πτήση με προορισμό τον Καναδά υποχρεούνται να υποβάλλουν ηλεκτρονικά βασικά επιχειρησιακά στοιχεία.
English[en]
The Canadian delegation explained that all air carriers flying to Canada are required to electronically submit basic operational data.
Spanish[es]
La delegación canadiense explicó que todos las compañías aéreas que efectúan vuelos a Canadá deben presentar datos operativos básicos por vía electrónica.
Estonian[et]
Kanada delegatsioon selgitas, et kõigilt Kanadasse lendavatelt lennuettevõtjatelt nõutakse peamiste operatiivandmete esitamist elektrooniliselt.
Finnish[fi]
Kanadan valtuuskunta selitti, että kaikkien Kanadaan liikennöivien lentoliikenteen harjoittajien on toimitettava tietyt operatiiviset perustiedot sähköisesti.
French[fr]
La délégation canadienne a expliqué que tous les transporteurs aériens effectuant des vols à destination du Canada sont tenus de soumettre par voie électronique des données opérationnelles de base.
Hungarian[hu]
A kanadai delegáció kifejtette, hogy a Kanadába repülő valamennyi légi fuvarozótól megkövetelik, hogy elektronikus formában nyújtsanak be alapvető működési adatokat.
Italian[it]
La delegazione canadese ha spiegato che tutti i vettori che volano in Canada sono tenuti a trasmettere in formato elettronico i dati operativi di base.
Lithuanian[lt]
Kanados delegacija paaiškino, kad visų į Kanadą skraidančių oro vežėjų reikalaujama elektroniniu būdu teikti pagrindinius veiklos duomenis.
Latvian[lv]
Kanādas delegācija paskaidroja, ka visiem gaisa pārvadātājiem, kas veic lidojumus uz Kanādu, ir elektroniski jāiesniedz galvenie operatīvie dati.
Maltese[mt]
Id-delegazzjoni Kanadiża spjegat li t-trasportaturi bl-ajru kollha li jtiru lejn il-Kanada huma meħtieġa li b’mod elettroniku jissottomettu dejta operattiva bażika.
Dutch[nl]
De Canadese delegatie heeft uitgelegd dat alle luchtvaartmaatschappijen die naar Canada vliegen, op elektronische wijze operationele basisgegeven moeten indienen.
Polish[pl]
Delegacja Kanady wyjaśniła, że wszyscy przewoźnicy lotniczy wykonujący loty do Kanady są zobowiązani do przedstawiania w drodze elektronicznej podstawowych danych operacyjnych.
Portuguese[pt]
A delegação canadiana explicou que todas as transportadoras aéreas que voam para o Canadá são obrigadas a apresentar os seus dados operacionais de base por via electrónica.
Romanian[ro]
Delegația canadiană a explicat că tuturor transportatorilor aerieni care zboară spre destinații din Canada li se cere să transmită electronic date operaționale de bază.
Slovak[sk]
Kanadská delegácia vysvetlila, že od všetkých leteckých dopravcov, ktorí lietajú do Kanady, sa vyžaduje, aby poskytli základné prevádzkové údaje v elektronickej podobe.
Slovenian[sl]
Kanadska delegacija je pojasnila, da morajo vsi letalski prevozniki, ki opravljajo lete v Kanado, predložiti osnovne operativne podatke v elektronski obliki.
Swedish[sv]
Den kanadensiska delegationen förklarade att alla lufttrafikföretag som flyger till Kanada måste lämna in grundläggande driftsdata på elektronisk väg.