Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Главния сладкар не каза нищо, но я добави в менюто с неделните торти.
Czech[cs]
Šéf to nijak nekomentoval, ale koláč byl přidán na seznam koláčů, které se pečou v neděli.
Greek[el]
Ο αρχι-ζαχαροπλάστης δεν σχολίασε.. όμως το προσέθεσε στην λίστα εκείνων για την Κυριακή!
English[en]
The head pastry chef didn't comment, but it was added to the list of cakes to be made for Sundays.
Spanish[es]
El maestro pastelero no hizo ningún comentario, pero la agrego a la lista de tortas que se hacen los domingos.
Estonian[et]
Ülemkondiiter ei kommenteerinud, aga see lisati pühapäevaks tehtavate kookide nimekirja.
French[fr]
Le chef n'a rien dit, mais il l'a inscrit sur la liste de ceux qu'il faut préparer pour dimanche.
Croatian[hr]
Glavna slastičarka nije komentirala, ali uvrstila ga je na nedjeljni popis!
Hungarian[hu]
A főcukrász nem kommentálta, de felrakták a vasárnapi sütemények listájára.
Italian[it]
Il capo-pasticciere non ha fatto commenti pero'l'ha aggiunto alla lista di quelli da preparare per la domenica
Polish[pl]
Główny cukiernik nie powiedział nic, ale zostało ono dołączone do listy ciast na niedziele.
Portuguese[pt]
O confeiteiro-chefe não comentou nada, mas... o acrescentou à lista de bolos a serem feitos para os domingos.
Romanian[ro]
Cofetarul sef nu a comentat, dar l-a adaugat pe lista torturilor care vor fi facute pentru duminica
Serbian[sr]
" Glavni poslasticar nije ništa komentarisao ali ga je dodao na spisak nedeljnih kolaca! "
Turkish[tr]
Şefin yorum yapması gerekmiyordu ama pazar günü için yapılacak pastalar listesine benimkini de ekledi.