Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След прибирането, отделянето или извиването на декоративните елементи остатъчните части не трябва да изпъкват с повече от 10 мм.
Czech[cs]
Po zatlačení, oddělení nebo ohnutí ozdob nesmějí zbývající výčnělky vyčnívat více než o 10 mm.
Danish[da]
Naar pynten er trykket ind , gaaet loes eller boejet af , maa det resterende ikke rage mere end 10 mm ud .
German[de]
Nach Auswischen , Ablösen oder Verbiegen der Verzierungen dürfen die Vorsprünge nicht mehr als 10 mm hervorragen .
Greek[el]
Μετά από εξάλειψη, απόσπαση ή αναδίπλωση των διακοσμητικών στοιχείων, τα απομένοντα τμήματα δεν πρέπει να προεξέχουν πλέον των 10 mm.
English[en]
After the ornaments are retracted, detached or bent over, the remaining projections shall not project more than 10 mm.
Spanish[es]
Después de retirar , desprender o abatir los adornos , los salientes no sobresaldrán más de 10 mm .
Estonian[et]
Pärast dekoratiivelementide sisse- või tagasitõmbamist, eemaldamist või painutamist ei tohi ükski allesjäänud väljaulatuv osa olla pikem kui 10 mm.
Finnish[fi]
Kun koristeet ovat painuneet sisään, irronneet tai taipuneet nurin, jäljelle jääneet ulkonevat osat eivät saa työntyä esiin yli 10 mm.
French[fr]
Après effacement, détachement ou rabattement des motifs ornementaux, les parties subsistantes ne doivent pas faire saillie de plus de 10 mm.
Croatian[hr]
Kad se ukrasi uvuku, odvoje ili saviju, preostale izbočine ne smiju stršiti više od 10 mm.
Hungarian[hu]
A díszítőelemek visszahúzása, leszerelése vagy behajtása után a fennmaradó kinyúlások mérete nem haladhatja meg a 10 mm-t.
Italian[it]
Una volta che i motivi ornamentali sono rientrati , si sono staccati o piegati , le parti restanti non devono sporgere oltre 10 mm .
Lithuanian[lt]
Dekoratyvinėms detalėms įsitraukus, atsikabinus ar nulinkus, likusios iškyšos neturi išsikišti daugiau kaip 10 mm.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad rotājumi ir ievilkti, atdalīti vai noliekti, atlikušais izvirzījums nedrīkst pārsniegt 10 mm.
Maltese[mt]
Wara li l-ornamenti jkunu ritrakkati, distakkati jew mimlija, l-isporġenzi li jifdal ma għandhomx jipproġettaw iktar minn 10 mm.
Dutch[nl]
Nadat de versieringen naar binnen zijn geschoven , afgebroken of verbogen , mogen de overblijvende uitsteeksels niet meer dan 10 mm uitsteken .
Polish[pl]
Po schowaniu, odłączeniu lub też odchyleniu elementów ozdobnych, pozostałe elementy wystające nie mogą wystawać poza obrys więcej niż na długość 10 mm.
Portuguese[pt]
Após retracção, separação ou dobragem dos motivos ornamentais, as partes subsistentes não devem fazer uma saliência de mais de 10 mm.
Romanian[ro]
După retragerea, desprinderea sau îndoirea ornamentelor, proeminențele rămase nu ies în afară mai mult de 10 mm.
Slovak[sk]
Po zatlačení, oddelení alebo ohnutí ozdôb nesmú zostávajúce výčnelky vyčnievať viac než 10 mm.
Slovenian[sl]
Ko se okraski podajo, snamejo ali ukrivijo, štrline preostalih štrlečih delov ne smejo biti večje od 10 mm.
Swedish[sv]
När ornamenten har tryckts in, lossnat eller böjts skall återstående delar inte skjuta ut mer än 10 mm.