Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لأن قنصلكم لا يريدكم أن تسمعوا ما أعرفه
Bulgarian[bg]
Защото консула не иска да узнаете това, което знам.
Bosnian[bs]
Zato sto vas veleposlanik ne zeli da cujes sto znam.
Czech[cs]
To proto, že Váš Konzul nechce, abyste slyšel, co vím.
Danish[da]
Det er fordi din konsul ikke vil du skal høre hvad jeg ved.
German[de]
Weil Ihr Konsul nicht will, dass Sie hören, was ich weiß.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει γιατί ο Πρόξενος δεν θέλει να ακούσεις αυτά που ξέρω.
English[en]
That's because your Consul doesn't want you to hear what I know.
Spanish[es]
Eso es porque su Cónsul no quiere que usted oiga lo que sé.
Estonian[et]
See on sellepärast, et Konsul ei taha, et sa kuuleks, mida ma tean.
Finnish[fi]
Konsulinne ei vain halua sinun - kuulevan, mitä tiedän.
French[fr]
C'est parce que le Consul ne veut pas que vous entendiez ce que je sais.
Hebrew[he]
זה מכיוון שהקונסול שלך לא רוצה שתשמע מה שאני יודע.
Croatian[hr]
Zato što vaš veleposlanik ne želi da cuješ što znam.
Hungarian[hu]
Mert a nagykövet nem akarja, hogy ön is megtudja, amit elmondott.
Italian[it]
Questo perche'il tuo Console non vuole che tu ascolti quello che so.
Macedonian[mk]
Бидејќи конзулот не сака да го слушнеш тоа што го знам.
Dutch[nl]
Omdat uw consul niet wilt dat u hoort, wat ik weet.
Polish[pl]
Dlatego, że twój konsul nie chce, żebyś usłyszał to, co ja wiem.
Portuguese[pt]
Isso é porque o seu Cônsul não quer que ouça o que eu sei.
Romanian[ro]
Asta pentru ca Consulul vostru nu vrea sa auda ce am de spus.
Slovenian[sl]
Konzul noče, da slišite resnico.
Serbian[sr]
Zato što vaš veleposlanik ne želi da čuješ što znam.
Swedish[sv]
Bara för att er konsul inte vill att ni ska höra vad jag känner till.
Turkish[tr]
Çünkü Konsolos, bildiklerimi duymanı istemiyor da ondan.