Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen er bekendt med den nyligt afholdte retssag, som det ærede medlem omtaler, samt med den dom, der blev afsagt over hr. Liu, der hjalp Xu Wenli med at oprette en afdeling af det forbudte demokratiske parti i Kina.
German[de]
Der von dem Herrn Abgeordneten erwähnte Prozeß, der vor kurzem stattgefunden hat, sowie die Freiheitsstrafe gegen Herrn Liu, der Xu Wenli bei der Gründung eines Zweigs der verbotenen Demokratischen Partei Chinas unterstützte, sind der Kommission bekannt.
Greek[el]
Η Επιτροπή γνωρίζει την πρόσφατη δίκη την οποία μνημονεύει ο αξιότιμος βουλευτής στην ερώτησή του, καθώς και την ποινή που επεβλήθη στον κ. Liu, ο οποίος βοήθησε τον Xu Wenli στη δημιουργία μιας προέκτασης του παράνομου Δημοκρατικού Κόμματος της Κίνας.
English[en]
The Commission is aware of the recent trial referred to by the honourable Member in his question and of the sentence imposed on Mr Liu, who assisted Xu Wenli in setting up a branch of the banned China Democracy Party.
Spanish[es]
. (EN) La Comisión tiene conocimiento del reciente juicio al que su Señoría hace referencia en su pregunta, así como de la sentencia impuesta al Sr. Liu, que participó junto con Xu Wenli en la creación de un ala del partido político prohibido China Democracy Party.
Finnish[fi]
. (EN) Komissio on tietoinen arvoisan jäsenen kysymyksessään mainitsemasta äskettäisestä oikeudenkäynnistä ja tuomiosta Liulle, joka auttoi Xu Wenliä perustamaan osaston kiellettyyn Kiinan demokratiapuolueeseen (CDP).
French[fr]
La Commission est au courant du récent procès dont a fait référence l'honorable député dans sa question ainsi que de la sanction imposée à M. Liu, qui a aidé Xu Wenli à mettre sur pied une antenne du Parti démocrate chinois interdit.
Italian[it]
. (EN) La Commissione è al corrente del recente processo, di cui ha parlato l'onorevole parlamentare nella sua interrogazione, e della condanna subita da Liu, che aveva aiutato Xu Wenli a costituire un ramo del Partito democratico cinese, che è fuori legge.
Dutch[nl]
De Commissie is op de hoogte van het proces dat onlangs plaatsvond en waarnaar de geachte afgevaardigde in zijn vraag verwees. Ook is zij op de hoogte van de straf die is opgelegd aan de heer Liu die Xu Wenli heeft geholpen bij het opzetten van een plaatselijke afdeling van de verboden Chinese Democratische Partij.
Portuguese[pt]
. (EN) A Comissão está a par do recente julgamento mencionado pelo senhor deputado na sua pergunta e da pena que foi imposta ao senhor Liu, que ajudou Xu Wenli a criar uma divisão do Partido da Democracia Chinês, que está proibido naquele país.
Swedish[sv]
. (EN) Kommissionen känner till den nyligen inträffade rättegången som den ärade ledamoten syftade på i sin fråga och den dom som avkunnats över Liu, som hjälpte Xu Wenli att grunda en avdelning i det förbjudna Kinas demokratiska parti.