Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да казваш на никой.
Bosnian[bs]
Ovo nikome ne smiješ reći.
Czech[cs]
Tohle nesmíš nikomu říct.
German[de]
Du darfst es keinem sagen!
Greek[el]
Δεν πρέπει να το πεις σε κανέναν.
English[en]
You can't repeat this to anybody.
Spanish[es]
No se lo cuentes a nadie.
French[fr]
Ne le répète à personne.
Croatian[hr]
Ovo nikome ne smiješ reći.
Hungarian[hu]
Senkinek nem mondhatod el.
Polish[pl]
Nikomu nie możesz tego powtórzyć.
Portuguese[pt]
Não pode contar isso a ninguem.
Romanian[ro]
Nu mai poţi spune nimănui.
Russian[ru]
Ты никому не должна этого рассказывать.
Serbian[sr]
Ovo nikome ne smiješ reći.
Turkish[tr]
Kimseye anlatmamalısın.