Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Отглеждането на овцете, също както и получаването и зреенето на „Pecorino del Monte Poro“, се осъществяват в определения в точка 4 географски район на производство.
Czech[cs]
Ovce se musí chovat a sýr „Pecorino del Monte Poro“ vyrábět a zrát v geografické produkční oblasti definované v bodě 4.
Danish[da]
Fåreholdet samt produktionen og lagringen af osten »Pecorino del Monte Poro« skal foregå inden for det geografiske område, der er afgrænset under punkt 4.
German[de]
Die Aufzucht der Schafe und die Herstellung und Reifung von „Pecorino del Ponte Poro“ müssen in dem unter Punkt 4 abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen.
Greek[el]
Η εκτροφή των προβάτων και η παρασκευή και ωρίμανση του «Pecorino del Monte Poro» πρέπει να εκτελούνται εντός της οριζόμενης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής.
English[en]
The sheep must be reared and ‘Pecorino del Monte Poro’ made and aged within the geographical production area defined in point 4.
Spanish[es]
La cría de los ovinos, la producción y la curación del «Pecorino del Monte Poro» deben tener lugar en la zona geográfica de producción definida en el punto 4.
Estonian[et]
Lambad tuleb kasvatada ning „Pecorino del Monte Poro“ tuleb valmistada ja laagerdada punktis 4 määratletud geograafilises tootmispiirkonnas.
Finnish[fi]
Lampaiden kasvatuksen ja Pecorino del Monte Poro -juuston valmistuksen ja kypsytyksen on tapahduttava 4 kohdassa määritellyllä maantieteellisellä alueella.
French[fr]
L’élevage des brebis ainsi que la production et l’affinage du «Pecorino del Monte Poro» ont lieu dans l’aire géographique de production délimitée au point 4.
Croatian[hr]
Ovce se moraju uzgajati, a sir „Pecorino del Monte Poro” mora se proizvoditi i mora dozrijevati unutar zemljopisnog područja proizvodnje definiranog u točki 4.
Hungarian[hu]
A juhok nevelését és a „Pecorino del Monte Poro” készítését és érlelését a 4. pontban meghatározott földrajzi előállítási területen kell végezni.
Italian[it]
La zona di allevamento degli ovini nonché di produzione e di stagionatura del «Pecorino del Monte Poro» è rappresentata esclusivamente dall’area delimitata al punto 4.
Lithuanian[lt]
Avys turi būti auginamos, o sūris „Pecorino del Monte Poro“ gaminamas ir brandinamas 4 punkte nurodytoje geografinėje gamybos vietovėje.
Latvian[lv]
Aitas jāaudzē un siers “Pecorino del Monte Poro” jāgatavo un jānogatavina 4. punktā noteiktajā ģeogrāfiskajā ražošanas apgabalā.
Maltese[mt]
It-trobbija tan-nagħaġ, kif ukoll il-produzzjoni u l-maturazzjoni tal-“Pecorino del Monte Poro” jridu jsiru fiż-żona ġeografika tal-produzzjoni ddefinita fil-punt 4.
Dutch[nl]
De schapen moeten worden gefokt, en “Pecorino del Monte Poro” moet worden gemaakt en gerijpt, binnen het in punt 4 beschreven geografische productiegebied.
Polish[pl]
Chów owiec oraz produkcja i dojrzewanie sera „Pecorino del Monte Poro” muszą odbywać się na geograficznym obszarze produkcji określonym w pkt 4.
Portuguese[pt]
Os animais devem ser criados e o «Pecorino del Monte Poro» fabricado e curado na área geográfica de produção definida no ponto 4.
Romanian[ro]
Creșterea oilor și producția și maturarea brânzei „Pecorino del Monte Poro” trebuie să aibă loc în aria geografică de producție definită la punctul 4.
Slovak[sk]
Ovce sa musia chovať a syr „Pecorino del Monte Poro“ sa musí vyrábať a dozrievať v zemepisnej oblasti vymedzenej v bode 4.
Slovenian[sl]
Vzreja ovc ter proizvodnja in zorenje proizvoda „Pecorino del Monte Poro“ morajo potekati na geografskem območju proizvodnje iz točke 4.
Swedish[sv]
Fåren och osten ”Pecorino del Monte Poro” ska födas upp respektive framställas och lagras inom det geografiska produktionsområde som avgränsas i punkt 4.