Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قضى أوقاتاً كثيره مع أختك زوي ) ببعض المؤسسات )
Bulgarian[bg]
Бил е в институции със сестра ви, Зоуи.
Czech[cs]
Strávil nějaký čas v institucích, s vaší nevlastní sestrou Zoe.
Danish[da]
Han har været på flere institutioner med din halvsøster, Zoe.
German[de]
Er und seine Schwester Zoe mussten öfter zur Therapie.
Greek[el]
Έχει ζήσει σε διάφορα ιδρύματα με την ετεροθαλή αδελφή σου, τη Ζόι;
English[en]
He spent some time in various institutions with your half-sister Zoe?
Spanish[es]
Ha estado en varias instituciones con su media hermana, Zoe.
Persian[fa]
اون زمان زيادي رو توي مؤسسه هاي مختلف با خواهر ناتنيت ، زويي گذرونده
Finnish[fi]
Hän on ollut eri laitoksissa sisarpuolenne, Zoen, kanssa.
French[fr]
Il a passé du temps en foyer d'accueil avec votre demi-sœur, Zoe?
Hebrew[he]
הוא היה במוסדות שונים עם אחותך למחצה, זואי.
Croatian[hr]
Proveo je neko vrijeme u nekoliko institucija sa vašom polu-sestrom Zoi?
Hungarian[hu]
Számos időt töltött, különböző intézményekben a lány féltestvérével, Zoe.
Indonesian[id]
Dia keluar masuk panti asuhan bersama saudari tirimu, Zoe.
Italian[it]
Ha trascorso tempo in vari istituti con la sua sorellastra, Zoe.
Dutch[nl]
Hij zat in meerdere instellingen met uw halfzus Zoe.
Polish[pl]
Spędził sporo czasu w różnych instytucjach wraz z twoją przyrodnią siostrą, Zoe.
Portuguese[pt]
Ele esteve em várias instituições com a sua meia-irmã, Zoe.
Romanian[ro]
A petrecut ceva timp în diferite instituţii, împreună cu sora ta vitregă, Zoe.
Serbian[sr]
Proveo je neko vreme u nekoliko institucija sa vašom polu-sestrom Zoi?
Vietnamese[vi]
Anh ta giành thời gian nhiều cho em gái của mình, Zoe.