Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Не е възможно пробата да се пуши с лула (пълнежът изгаря много бързо, освобождава се голямо количество топлинна енергия и лулата може да се повреди)
Czech[cs]
Vzorek v dýmce nelze kouřit (náplň velmi rychle prohořívá a dochází k uvolnění velkého množství tepla – může dojít ke zničení dýmky)
Danish[da]
Det kan ikke lade sig gøre at ryge prøven i piben (den stoppede tobak brænder meget hurtigt, og der afgives en stor mængde varme — piben kan tage skade)
German[de]
Es ist nicht möglich, die Probe in der Pfeife zu rauchen (die Füllung verbrennt sehr schnell und unter großer Wärmefreisetzung — die Pfeife könnte beschädigt werden)
Greek[el]
Δεν είναι δυνατόν το κάπνισμα του δείγματος στην πίπα (το γέμισμα καίγεται πολύ γρήγορα και εκλύεται μεγάλη ποσότητα θερμότητας — μπορεί να υποστεί βλάβη η πίπα)
English[en]
It is not possible to smoke the sample in the pipe (the stuffing is burned very quickly and great amount of heat is released — the pipe could be damaged)
Spanish[es]
La muestra cargada en la pipa no se puede fumar (la carga se quema con mucha rapidez y genera una gran cantidad de calor, por lo que la pipa podría estropearse)
Estonian[et]
Proovi ei ole võimalik piibus suitsetada (täidis põleb väga kiiresti ja vabaneb palju soojust – piip võib rikutud saada)
Finnish[fi]
Näytettä ei voida polttaa piipussa (täyte palaa erittäin nopeasti vapauttaen runsaasti lämpöä – piippu voi vahingoittua)
French[fr]
Il n’est pas possible de fumer l’échantillon dans la pipe (le contenu de la pipe est consumé très rapidement et une grande quantité de chaleur est dégagée — la pipe risque d’être endommagée)
Croatian[hr]
Uzorak u luli nije moguće pušiti (punjenje vrlo brzo izgori i otpušta se velika količina topline – lula može biti oštećena)
Hungarian[hu]
A pipába töltött minta nem alkalmas elszívásra (a töltet túl gyorsan ég el, és eközben jelentős hő keletkezik – a pipa károsodhat)
Italian[it]
Non è possibile fumare il campione nella pipa (il contenuto brucia molto velocemente e si genera un grande quantitativo di calore — la pipa potrebbe esserne danneggiata)
Lithuanian[lt]
Mėginio prikimštos pypkės neįmanoma rūkyti (užpildas labai greitai sudega ir išskiria didelį šilumos kiekį – tai galėtų sugadinti pypkę)
Latvian[lv]
Paraugu nav iespējams smēķēt pīpē (pildījums nodeg ļoti ātri un tiek atbrīvots ļoti liels siltuma daudzums – pīpi var sabojāt)
Maltese[mt]
Il-kampjun ma jistax jiġi mpejjep bil-pipa (il-mili jinħaraq malajr ħafna u jiġi rilaxxat ammont kbir ta’ sħana — tista’ ssir ħsara lill-pipa)