Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Набира и въоръжава бивши бойци от местни въоръжени групи за участие в извънсъдебни екзекуции и в масовите убийства, започнали през октомври 2014 г.
Czech[cs]
Údajně najímal bývalé bojovníky z místní ozbrojené skupiny a poskytoval jim vybavení s cílem zapojit je do mimosoudních poprav a masakrů, které začaly v říjnu 2014.
Danish[da]
Han rekrutterede og udstyrede tidligere krigere fra en lokal væbnet gruppe til at deltage i udenretslige drab og massakrer, der begyndte i oktober 2014.
German[de]
Er hat ehemalige Kämpfer einer lokalen bewaffneten Gruppe für die Teilnahme an außergerichtlichen Hinrichtungen und Massakern, die im Oktober 2014 begonnen haben, rekrutiert und ausgerüstet haben.
Greek[el]
Στρατολόγησε και εξόπλισε πρώην μαχητές από τοπικές ένοπλες ομάδες για να συμμετάσχουν σε εξωδικαστικές δολοφονίες και σφαγές που ξεκίνησαν τον Οκτώβριο του 2014.
English[en]
He recruited and equipped former fighters from a local armed group to participate in extrajudicial killings and massacres that began in October 2014.
Spanish[es]
Reclutó y equipó a antiguos combatientes de grupos armados locales para que participaran en ejecuciones extrajudiciales y matanzas que comenzaron en octubre de 2014.
Estonian[et]
Ta värbas kohaliku relvastatud rühmituse endisi võitlejaid ja varustas neid, et nad osaleksid kohtuvälistes hukkamistes ja massimõrvades, mis algasid 2014. aasta oktoobris.
Finnish[fi]
Hän värväsi ja varusti paikallisen aseellisen ryhmän entisiä taistelijoita osallistumaan laittomiin teloituksiin ja joukkomurhiin, jotka aloitettiin lokakuussa 2014.
French[fr]
Il a recruté et équipé d'anciens combattants d'un groupe armé local pour participer à des exécutions extrajudiciaires et à des massacres à partir d'octobre 2014.
Croatian[hr]
Novačio je i opremao bivše borce iz lokalne oružane skupine da sudjeluju u izvansudskim pogubljenjima i masakrima koji su počeli u listopadu 2014.
Hungarian[hu]
Muhindo Akili Mundos egy helyi fegyveres csoporttól korábbi harcosokat toborzott és fegyverzett fel, hogy azok részt vehessenek a 2014 októberétől elkövetett, bírósági eljárás nélküli kivégzésekben és mészárlásokban.
Italian[it]
Egli avrebbe reclutato ed equipaggiato ex combattenti di gruppi armati locali affinché partecipassero a esecuzioni extragiudiziali e massacri iniziati nell'ottobre 2014.
Lithuanian[lt]
Jis samdė buvusius vietos ginkluotos grupuotės kovotojus dalyvauti be teismo sprendimo vykdomose egzekucijose ir žudynėse, kurios prasidėjo 2014 m. spalio mėn., ir teikė jiems įrangą.
Latvian[lv]
Viņš no vietējas bruņotas grupas ir savervējis un ekipējis bijušos kaujiniekus, lai tie piedalītos ārpustiesas nogalināšanā un masveida slepkavībās, kas tika sāktas 2014. gada oktobrī.
Maltese[mt]
Huwa rrekluta u ta armi lil eks-ġellieda minn grupp armat lokali biex jieħdu sehem fi qtil extraġudizzjarju u massakri li bdew f'Ottubru 2014.
Dutch[nl]
Hij hield zich bezig met het rekruteren en toerusten van voormalige strijders van lokale gewapende groeperingen om deel te nemen aan buitengerechtelijke executies en massamoorden die in oktober 2014 begonnen.
Polish[pl]
Rekrutował i wyposażał byłych bojowników z lokalnego ugrupowania zbrojnego do udziału w egzekucjach pozasądowych i masowych mordach, które rozpoczęły się w październiku 2014 r.
Portuguese[pt]
Recrutou e equipou antigos combatentes de um grupo armado local para participarem em execuções extrajudiciais e massacres que tiveram início em outubro de 2014.
Romanian[ro]
Acesta a recrutat și echipat foști luptători din grupări armate locale să participe la masacre și execuții extrajudiciare care au început în octombrie 2014.
Slovak[sk]
Prijímal a vyzbrojoval bývalých bojovníkov miestnej ozbrojenej skupiny, aby sa podieľali na mimosúdnych popravách a masakrovaní, ktoré sa začali v októbri 2014.
Slovenian[sl]
Nekdanje borce lokalnih oboroženih skupin naj bi rekrutiral in oboroževal za izvensodne usmrtitve in poboje, ki so se začeli oktobra 2014.
Swedish[sv]
Han rekryterade och utbildade f.d. kombattanter från en lokal väpnad grupp för att delta i de utomrättsliga avrättningar och massakrer som inleddes i oktober 2014.