Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج إلى إسمٍ مخيف و سهل اللفظ
Bangla[bn]
আমরা শুনতে ভয়ংকর অথচ সহজে উচ্চারণ করা যায় এমন কোন শব্দ চেয়েছিলাম ।
Czech[cs]
Něco strašidelné a snadno vyslovit Potřebovali jsme.
Danish[da]
Det skulle være skræmmende og nemt at udtale.
German[de]
Wir brauchten etwas Gruseliges, das leicht auszusprechen ist.
Greek[el]
Θέλαμε κάτι τρομακτικό και με εύκολο όνομα.
English[en]
We needed something scary and easy to pronounce.
Spanish[es]
Necesitábamos algo intimidante y fácil de pronunciar.
Estonian[et]
Vajasime midagi hirmuäratavat ja kergesti hääldatavat.
Basque[eu]
Beldurgarria zen zerbait nahi genuen baina bide batez ahoskatzeko erraza zena.
Persian[fa]
ما به يک چيز ترسناک و تلفظ آسون نياز داشتيم.
French[fr]
On voulait quelque chose d'effrayant et de facile à prononcer.
Hebrew[he]
היינו צריכים משהו מפחיד ושקל לבטא אותו.
Croatian[hr]
Trebalo nam je ime koje zvuči strašno, a lako se izgovara.
Hungarian[hu]
Valami ijesztő de könnyen kiejthető kellett.
Indonesian[id]
Kami butuh sesuatu yang seram dan mudah diucapkan.
Icelandic[is]
Við þurftum eitthvað ógnvekjandi með grípandi nafn.
Italian[it]
Serviva un nome spaventoso ma facile da pronunciare.
Japanese[ja]
怖 そう で 発音 し 易 い もの よ
Latvian[lv]
Skan baisi, viegli izrunāt.
Macedonian[mk]
Ни требаше нешто страшно и лесно за изговор.
Malay[ms]
Kami perlukan sesuatu yang menakutkan dan mudah disebut.
Norwegian[nb]
Det måtte være nifst, og lett å uttale.
Dutch[nl]
We wilden iets engs en makkelijk uit te spreken.
Polish[pl]
Nazwa, która napawa trwogą, a zarazem dobrze brzmi.
Portuguese[pt]
Precisávamos de algo assustador e fácil de falar.
Romanian[ro]
Ne trebuia un nume înfricoşător şi uşor de pronunţat.
Russian[ru]
Нам нужно было грозное название, и чтобы легко произносилось.
Sinhala[si]
අපිට ඕනේ කියන්න ලේසි සහ බය හිතෙන දෙයක්.
Slovenian[sl]
Moralo je biti strašljivo in zlahka izgovorljivo.
Serbian[sr]
Trebalo nam je nešto strašno i lako za izgovoriti.
Swedish[sv]
Vi behövde något skrämmande som var lätt att uttala.
Turkish[tr]
Korkutucu ve söylemesi kolay bir şeye ihtiyacımız vardı.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cần một thứ đáng sợ mà dễ đọc tên.