Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tre måneder senere blev han tilsagt til at møde i retten; sagen kom omsider for den 12. oktober.
German[de]
Drei Monate später wurde er aufgefordert, vor Gericht zu erscheinen; die eigentliche Verhandlung fand schließlich am 12.
Greek[el]
Τρεις μήνες αργότερα κλήθηκε να παρουσιαστεί στο δικαστήριο· η υπόθεση εκδικάστηκε τελικά στις 12 Οκτωβρίου.
English[en]
Three months later he was summoned to appear in court; the case finally was heard on October 12.
Spanish[es]
Tres meses después fue citado a comparecer ante el tribunal; la vista finalmente tuvo lugar el 12 de octubre.
Finnish[fi]
Kolme kuukautta myöhemmin hänet haastettiin oikeuteen; juttu käsiteltiin lopulta 12. lokakuuta.
French[fr]
Trois mois plus tard, il a été assigné en justice; le procès a finalement eu lieu le 12 octobre.
Italian[it]
Tre mesi più tardi fu invitato a comparire in tribunale; l’udienza venne fissata per il 12 ottobre.
Japanese[ja]
3か月後,ダグラスは法廷へ出頭を命じられました。 事件の最終的な審理は10月12日になされました。
Norwegian[nb]
Tre måneder senere ble han innkalt for retten; saken skulle komme opp den 12. oktober.
Dutch[nl]
Drie maanden later werd hij voor het gerecht gedaagd; zijn zaak kwam ten slotte op 12 oktober voor.
Portuguese[pt]
Três meses depois ele foi intimado a comparecer num tribunal; o processo foi finalmente julgado em 12 de outubro.
Swedish[sv]
Tre månader senare blev han stämd inför rätta; målet kom till sist upp den 12 oktober.