Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Комисията и Центърът за високи постижения на Мрежата за осведоменост по въпросите на радикализацията (RAN) ускоряват работата по предоставяне на практикуващите професионалисти и създателите на политики на конкретни насоки и препоръки за по-ефективно предотвратяване и противодействие на съществуващите и нововъзникващите предизвикателства, свързани с радикализацията.
Czech[cs]
Komise a centrum excelence sítě pro zvyšování povědomí o radikalizaci (RAN) urychlují svou práci na konkrétních pokynech a doporučeních jak pro odborníky z praxe, tak pro tvůrce politik, jež mají zajistit účinnější prevenci a potírání stávajících a nově se objevujících výzev v oblasti radikalizace.
Danish[da]
Kommissionen og ekspertisecentret for netværket til bevidstgørelse om radikalisering (radikaliseringsnetværket) fremskynder nu arbejdet med at udstikke konkrete retningslinjer og anbefalinger til både fagfolk og politiske beslutningstagere. Målet er mere effektivt at forebygge og bekæmpe både nuværende og fremtidige radikaliseringsudfordringer.
German[de]
Die Kommission und das Exzellenzzentrum des Aufklärungsnetzwerks gegen Radikalisierung (RAN) intensivieren die Aktivitäten, um sowohl Fachkräften als auch politischen Entscheidern konkrete Hilfestellungen und Empfehlungen für die wirksamere Verhütung und Bewältigung bestehender und neuer Formen der Radikalisierung an die Hand zu geben.
Greek[el]
Η Επιτροπή και το Κέντρο αριστείας του δικτύου ευαισθητοποίησης για τη ριζοσπαστικοποίηση (RAN) επιταχύνουν τις εργασίες, ώστε να παρέχονται -τόσο σε επαγγελματίες όσο και σε φορείς λήψης πολιτικών αποφάσεων- συγκεκριμένες κατευθυντήριες γραμμές και συστάσεις για την πιο αποτελεσματική πρόληψη και αντιμετώπιση των υφιστάμενων και των αναδυόμενων προκλήσεων της ριζοσπαστικοποίησης.
English[en]
The Commission and the Radicalisation Awareness Network (RAN) Centre of Excellence are accelerating work to provide both practitioners and policy makers with concrete guidance and recommendations to more effectively prevent and counter existing and emerging challenges of radicalisation.
Spanish[es]
La Comisión y el Centro de Excelencia de la Red para la Sensibilización frente a la Radicalización (RSR) están agilizando los trabajos para proporcionar tanto a los profesionales como a los responsables políticos orientación y recomendaciones concretas a fin de prevenir y hacer frente más eficazmente a los retos existentes y nuevos de la radicalización.
Estonian[et]
Komisjon ja radikaliseerumisalase teadlikkuse võrgustiku (RAN) tippkeskus kiirendavad tööd, et anda nii praktikas selle valdkonnaga tegelejatele kui ka poliitikakujundajatele konkreetseid juhiseid ja soovitusi, kuidas tulemuslikumalt vältida olemasolevaid ja esilekerkivaid radikaliseerumisväljakutseid ja kuidas neile vastata.
Finnish[fi]
Komissio ja radikalisoitumisen torjuntaverkoston (RAN) osaamiskeskus vauhdittavat toimiaan, jotta sekä alan toimijat että poliittiset päättäjät saavat konkreettista ohjausta ja suosituksia olemassa olevien ja uusien radikalisoitumishaasteiden ehkäisemiseksi ja torjumiseksi tehokkaammin.
French[fr]
La Commission et le centre d'excellence du réseau de sensibilisation à la radicalisation (RSR) accélèrent leurs travaux en vue de fournir à la fois aux professionnels et aux décideurs des orientations et des recommandations concrètes pour prévenir et combattre plus efficacement les défis existants et nouveaux liés à la radicalisation.
Italian[it]
La Commissione e il centro di eccellenza della rete per la sensibilizzazione alla radicalizzazione (RAN) stanno accelerando i lavori per fornire a operatori e decisori politici raccomandazioni e linee guida concrete al fine di prevenire e contrastare in modo più efficace i problemi di radicalizzazione attuali e futuri.
Lithuanian[lt]
Komisija ir Informacijos apie radikalizaciją tinklo (RAN) kompetencijos centras spartina darbą, kad specialistams ir politikos formuotojams pateiktų konkrečių gairių ir rekomendacijų, kaip veiksmingiau užkirsti kelią esamoms ir kylančioms radikalizacijos problemoms ir su jomis kovoti. 2017 m. vasario mėn.
Latvian[lv]
Komisija un Radikalizācijas izpratnes tīkla (RAN) Izcilības centrs paātrina darbu, lai sniegtu gan praktiķiem, gan politikas veidotājiem konkrētas norādes un ieteikumus par to, kā efektīvāk novērst un apkarot pašreizējās un gaidāmās problēmas, ko rada radikalizācija.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni u ċ-Ċentru ta’ Eċċellenza tan-Netwerk ta’ Sensibilizzazzjoni dwar ir-Radikalizzazzjoni (Radicalisation Awareness Network, RAN) qed iħaffu l-ħidma biex jipprovdu kemm lill-prattikanti u lil dawk li jfasslu l-politiki bi gwida konkreta u rakkomandazzjonijiet biex jipprevjenu u jikkumbattu b’mod iktar effettiv l-isfidi eżistenti u emerġenti tar-radikalizzazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie en het kenniscentrum van het netwerk voor voorlichting over radicalisering (RAN) voeren hun werkzaamheden op om zowel mensen uit de praktijk als beleidsmakers te voorzien van concrete richtsnoeren en aanbevelingen om bestaande en rijzende problemen op het gebied van radicalisering effectiever te voorkomen en het hoofd te bieden.
Portuguese[pt]
A Comissão e o Centro de Excelência da Rede de Sensibilização para a Radicalização têm vindo a acelerar os trabalhos com vista a fornecer aos profissionais e aos decisores políticos orientações e recomendações concretas para prevenir e combater de forma mais eficaz os desafios existentes e novos no domínio da radicalização.
Romanian[ro]
Comisia și Centrul de excelență al Rețelei pentru sensibilizarea publicului cu privire la radicalizare (RAN) depun eforturi accelerate pentru a furniza profesioniștilor din domeniu și factorilor decizionali orientări și recomandări concrete cu scopul de a preveni și a combate mai eficient provocările existente și emergente ale radicalizării.
Slovak[sk]
Komisia a centrum excelentnosti siete na zvyšovanie povedomia o radikalizácii (ďalej len „RAN“) intenzívne pracujú na konkrétnych usmerneniach a odporúčaniach pre odborníkov z praxe, ako aj tvorcov politík, ktorými sa zaistí účinnejšie predchádzanie existujúcim a vznikajúcim výzvam spojeným s radikalizáciou a boj proti nim.
Slovenian[sl]
Komisija in Center odličnosti mreže za ozaveščanje o radikalizaciji pospešujeta prizadevanja za zagotovitev konkretnih smernic in priporočil strokovnim delavcem kot tudi oblikovalcem politike, da bi lahko ti učinkoviteje preprečili obstoječe in porajajoče se izzive v zvezi z radikalizacijo ter se borili proti njim.
Swedish[sv]
Kommissionen och expertcentrumet vid nätverket för kunskapsspridning om radikalisering (RAN) utökar arbetet med att ge både yrkesverksamma och beslutsfattare konkreta riktlinjer och rekommendationer för att på ett effektivare sätt förebygga och motverka befintliga och framväxande utmaningar i fråga om radikalisering.