Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Smlouva nestanoví ve zvláštních ustanoveních pravomoc nezbytnou k tomuto účelu.
Danish[da]
I traktaten findes der ikke særlige bestemmelser, som giver fornøden hjemmel hertil.
German[de]
Im Vertrag sind die hierfür erforderlichen Befugnisse nicht in besonderen Bestimmungen vorgesehen.
Greek[el]
Η συνθήκη δεν είχε προβλέψει, σε ειδικές διατάξεις, τις δυνατότητες ενεργείας που απαιτούνται γι’ αυτό το σκοπό.
English[en]
The Treaty does not specifically provide the authority needed to take such action.
Spanish[es]
El Tratado no ha previsto, mediante disposiciones específicas, los poderes de acción necesarios a tal fin.
Finnish[fi]
Perustamissopimuksessa ei ole erityisin määräyksin annettu valtuuksia tähän toimenpiteeseen.
French[fr]
Le traité n’a pas prévu, dans des dispositions spécifiques, les pouvoirs d’action requis à cet effet.
Hungarian[hu]
A Szerződés egyedi rendelkezései a szükséges hatáskört nem biztosítják.
Italian[it]
Il trattato non ha previsto, in disposizioni specifiche, i poteri di azione richiesti a tal fine.
Lithuanian[lt]
Sutartyje nėra konkrečiai nurodyta institucija, kuri turi imtis šių veiksmų.
Latvian[lv]
Līgums neparedz īpašas pilnvaras, kas ir vajadzīgas šādai rīcībai.
Dutch[nl]
Het Verdrag bevat geen specifieke bepalingen die in de daartoe vereiste bevoegdheden voorzien.
Polish[pl]
W Traktacie nie przewidziano w szczegółowych postanowieniach uprawnień koniecznych do podejmowania takiego działania.
Portuguese[pt]
O Tratado não previu em disposições específicas os poderes de acção requeridos para este efeito.
Slovak[sk]
Zmluva špecificky neustanovuje orgán potrebný pre takéto opatrenie.
Slovenian[sl]
Pogodba posebej ne določa organa, ki je potreben za tako ukrepanje.
Swedish[sv]
Fördraget innehåller inga särskilda bestämmelser som berättigar till en sådan åtgärd.