Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може също така да се насладиш на новината, утре имам уговорена среща да те запиша в старчески дом.
Czech[cs]
Můžete užít sami, protože jsem zařídil kontrolu vás v pečovatelském domě zítra.
English[en]
You might as well enjoy yourself, because I've made arrangements to check you in to a nursing home tomorrow.
Spanish[es]
También puedes pasarla bien porque he hecho arreglos para que te ingresen en un hogar de ancianos mañana.
Hebrew[he]
את תוכלי ליהנות, מכיוון שעשיתי סידורים כדי להכניס אותך לבית אבות מחר.
Hungarian[hu]
Nem árt, ha jól szórakozol, mert elrendeztem, hogy holnap bevigyenek egy öregek otthonába.
Italian[it]
Dovresti divertirti perche'ho preso accordi per metterti in un ospizio, domani.
Polish[pl]
Równie dobrze możesz cieszyć się, bo robiłam przygotowywała aby zawieźć cię jutro do domu opieki.
Portuguese[pt]
Divirta-se, enquanto pode... porque preparei tudo para levá-la ao asilo, amanhã.
Romanian[ro]
Ai face bine să profiţi, pentru că am stabilit totul în legătură cu mutarea ta la azil mâine.
Russian[ru]
ты можешь так же насладиться потому что я сделал все необходимое для регистрации тебя в дом пристарелых завтра.
Serbian[sr]
Možda ćeš da uživaš, jer dogovorila sam se da te sutra prime u dom.
Turkish[tr]
Tadını çıkarmak isteyebilirsin çünkü yarın seni huzurevine yerleştirmek için gereken ayarlamaları yaptım.