Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het jou van kleins af geleer dat onsedelikheid verkeerd is.
Arabic[ar]
فمنذ الطفولية علَّمناك ان الفساد الادبي رديء.
Bulgarian[bg]
Ние сме те възпитали от малък, че неморалността е нещо лошо.
Czech[cs]
Od dětství jsme tě učili, že nemravnost je špatná.
Danish[da]
Vi har altid lært dig at umoralitet er forkert.
German[de]
Wir haben dich ja von klein auf darüber belehrt, daß Unmoral etwas Schlechtes ist.
Greek[el]
Από βρεφική ηλικία εμείς σε διδάξαμε ότι η ανηθικότητα είναι κακή.
English[en]
From infancy we’ve taught you that immorality is bad.
Spanish[es]
Desde la infancia te hemos enseñado que la inmoralidad es mala.
Finnish[fi]
Me olemme lapsesta lähtien opettaneet sinulle, että moraalittomuus on pahasta.
French[fr]
De toute façon tu ne risques rien: depuis que tu es tout petit on t’explique que l’immoralité sexuelle est mauvaise.
Hiligaynon[hil]
Kutob sa pagkabata gintudloan ka namon nga malain ang imoralidad.
Croatian[hr]
Mi smo te već odmalena učili da je nemoral nešto loše.
Hungarian[hu]
Kiskorodtól megtanítottunk arra, ami erkölcsileg helytelen.
Indonesian[id]
Dari kecil kami telah mengajarmu bahwa imoralitas itu jahat.
Icelandic[is]
Við höfum kennt þér frá blautu barnsbeini að siðleysi sé vont.
Italian[it]
Da quando eri piccolo ti abbiamo insegnato che l’immoralità è male.
Japanese[ja]
お前が幼い時から,不道徳行為が悪いということは教えてきた。
Korean[ko]
너에게 해롭진 않을게다. 너는 어려서부터 부도덕이 나쁘다는 것을 배워왔으니까.
Malagasy[mg]
Na ahoana na ahoana, dia tsy misy atahoranao mihitsy: hatramin’ny fahazazanao dia nohazavaina taminao fa ratsy ny fahalotoam-pitondrantena.
Malayalam[ml]
ദുർമ്മാർഗ്ഗനടപടി തെററാണെന്ന് ബാല്യംമുതൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Helt fra du var liten, har vi lært deg at umoral er galt.
Dutch[nl]
Wij hebben je van kindsbeen af geleerd dat immoraliteit slecht is.
Polish[pl]
Przecież od dzieciństwa uczyliśmy cię, że niemoralność jest złem.
Portuguese[pt]
Ensinamos-lhe desde a infância que a imoralidade é má.
Russian[ru]
Мы ведь учили тебя с детства, что безнравственность предосудительна.
Slovenian[sl]
Od otroštva smo te učili, da je nemorala slaba stvar.
Samoan[sm]
Mai le taimi o e itiiti sa ma aʻoaʻoina oe e leaga amioga le mamā.
Sranan Tongo[srn]
Foe sensi pikinnegre ten mi ben leri joe dati hoeroedoe takroe.
Swedish[sv]
Vi har från din tidigaste barndom lärt dig att omoraliskhet är något ont.
Tagalog[tl]
Sapol sa pagkasanggol ay tinuruan ka na namin na masama ang imoralidad.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu liklik yet mipela i bin lainim yu olsem pasin pamuk na ol kain pasin olsem i pasin nogut.
Turkish[tr]
Küçüklüğünden beri sana ahlaksızlığın kötü olduğunu öğrettik.
Vietnamese[vi]
Từ thuở bé ba mẹ đã dạy con điều gì là phản lại với luân lý.
Zulu[zu]
Kusukela ebuntwaneni siye sakufundisa ukuthi ukuziphatha okubi akulungile.