Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
هذه الممارسة ليست بيعاً للأشخاص وإنما عقد تأجير خدمات يبرم بين والدي الطفل أو أوليائه وراع يملك قطيعاً
English[en]
Rather than the sale of a person, this involves a contract for the hire of services concluded between the child's parents or guardians and a cattle-owning pastoralist
Spanish[es]
Más que de una venta de personas, se trata de un contrato de alquiler de servicios concertado entre los padres o tutores del menor y un ganadero propietario del rebaño
French[fr]
En effet, plutôt qu'une vente de personne, il s'agit d'un contrat de louage de services conclu et existant entre les parents ou tuteurs de l'enfant et l'éleveurun éleveur, propriétaire du troupeau
Russian[ru]
Речь в данном случае идет не о торговле людьми, а скорее о контракте на аренду услуг, который заключают родители или опекуны ребенка и скотовод, владеющий стадом
Chinese[zh]
这并不是买卖人口,而是由孩子的父母或监护人与拥有羊群的放牧人之间签署提供服务的合同。