Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Етикетът трябва да съдържа надписа: „Denominación de Оrigen Queso Manchego“ (наименование за произход „Queso Manchego“).
Czech[cs]
Na etiketách musí být povinně uvedeno: „Denominación de Origen „Queso Manchego“ “ (označení původu „Queso Manchego“).
Danish[da]
Mærkningen skal indeholde følgende oplysninger: »Denominación de Origen »Queso Manchego« « (Oprindelsesbetegnelse »Queso Manchego«).
German[de]
Das Etikett muss folgende Angabe enthalten: Denominación de Origen „Queso Manchego“ (Ursprungsbezeichnung „Queso Manchego“).
Greek[el]
Στις ετικέτες πρέπει να αναγράφεται υποχρεωτικά η ένδειξη: «Denominación de Origen “Queso Manchego” » (ονομασία προέλευσης «Queso Manchego»).
English[en]
Labels must bear the following wording: ‘Denominación de Origen “Queso Manchego” ’ (‘Queso Manchego’ Designation of Origin).
Spanish[es]
Figurará obligatoriamente en la etiqueta la mención: Denominación de Origen «Queso Manchego».
Estonian[et]
Märgistusele on kohustuslik kanda tekst „Denominación de Origen „Queso Manchego” ” (päritolunimetus „Queso Manchego”).
Finnish[fi]
Etiketissä on oltava maininta ”Denominación de Origen Queso Manchego”.
French[fr]
Les étiquettes doivent obligatoirement porter la mention: Appellation d’origine «Queso Manchego».
Croatian[hr]
Oznake moraju sadržavati sljedeći navod: „Denominación de Origen Queso Manchego” (oznaka podrietla „Queso Manchego”).
Hungarian[hu]
A címkén szerepelnie kell a következő szövegnek: „Denominación de Origen »Queso Manchego«”.
Italian[it]
Sull’etichetta deve figurare obbligatoriamente la seguente dicitura: «Denominación de Origen Queso Manchego».
Lithuanian[lt]
Etiketėse turi būti pateikta ši formuluotė: „Denominación de Origen „Queso Manchego“ (kilmės vietos nuoroda „Queso Manchego“ “).
Latvian[lv]
Uz etiķetēm jābūt šādam uzrakstam: Denominación de Origen “Queso Manchego” (cilmes vietas nosaukums “Queso Manchego”).
Maltese[mt]
Huwa obbligatorju li fuq it-tikketta jidher il-kliem li ġej: Denominación de Origen “Queso Manchego” (Denominazzjoni tal-Oriġini “Queso Manchego”).
Dutch[nl]
Op het etiket moet de volgende vermelding worden aangebracht: Denominación de Origen „Queso Manchego” (Oorsprongsbenaming „Queso Manchego”).
Polish[pl]
Na etykiecie powinien znaleźć się obowiązkowo napis: Denominación de Origen „Queso Manchego” (Chroniona nazwa pochodzenia „Queso Manchego”).
Portuguese[pt]
Menção obrigatória no rótulo: «Denominación de Origen “Queso Manchego”» («Denominação de Origem “Queso Manchego”»).
Romanian[ro]
Etichetele trebuie să conțină următoarele mențiuni: Denominación de Origen„Queso Manchego” (Denumire de origine „Queso Manchego”).
Slovak[sk]
Na štítkoch musí byť uvedené: Denominación de Origen „Queso Manchego“ (označenie pôvodu „Queso Manchego“).
Slovenian[sl]
Na oznakah mora biti navedeno naslednje besedilo: „Denominación de Origen Queso Manchego“ (označba porekla „Queso Manchego“).
Swedish[sv]
Märkningen ska innehålla följande uppgifter: Denominación de Origen ”Queso Manchego” (skyddad ursprungsbeteckning ”Queso Manchego”).