Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne sammenhæng beder jeg Parlamentet om at støtte ændringsforslag 108, hvor ordene "vandforurening forårsaget af enkelte forurenende stoffer" er erstattet af "forebyggelse af vandforurening ved fortløbende nedbringelse af udledninger".
German[de]
In diesem Zusammenhang möchte ich das Parlament bitten, den Änderungsantrag 108 zu unterstützen, durch den die Worte "Wasserverschmutzung durch einzelne Schadstoffe " ersetzt werden durch "Verhütung der Verschmutzung des Wassers durch kontinuierliche Verringerung der Emissionen ".
Greek[el]
Ως εκ τούτου, παρακαλώ το Κοινοβούλιο να στηρίξει την τροπολογία 108, όπου η φράση "η ρύπανση των υδάτων από μεμονωμένους ρύπους" αντικαθίσταται με τη διατύπωση "πρόληψη της ρύπανσης των υδάτων με συνεχή μείωση των απορρίψεων" .
English[en]
In this connection, I would ask Parliament to support Amendment No 108, in which the words "water pollution caused by individual pollutants" are replaced by "prevention of water pollution through the continuous reduction in discharges" .
Spanish[es]
A este respecto, le pido al Parlamento que apoye la enmienda 108, donde las palabras " contaminación de las aguas causada por una sustancia contaminante" han sido sustituidas por " prevención de la contaminación de las aguas reduciendo ininterrumpidamente los vertidos" .
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä pyydän parlamenttia tukemaan tarkistusta 108, jossa sanat "yksittäisten pilaavien aineiden aiheuttama veden pilaantuminen" on korvattu sanoilla "veden pilaantumisen ehkäiseminen vähentämällä jatkuvasti virtaamia".
French[fr]
Je demande, à ce propos, à l'Assemblée de bien vouloir soutenir l'amendement 108, qui vise à remplacer les termes "pollution des eaux occasionnée par diverses substances polluantes" par "prévention de la pollution des eaux grâce à une diminution continue des émissions".
Italian[it]
108 dove la redazione "combattere l' inquinamento idrico prodotto da singoli inquinanti" è sostituita con "prevenire l'inquinamento idrico riducendo in modo continuo gli scarichi" .
Dutch[nl]
Daarom verzoek ik het Parlement om amendement 108 te steunen en de woorden "waterverontreiniging veroorzaakt door afzonderlijke verontreinigende stoffen" te vervangen door "voorkomen van waterverontreiniging door lozingen voortdurend terug te dringen".
Portuguese[pt]
Neste contexto, solicito ao Parlamento que apoie a alteração 108 onde a expressão "poluição da água por determinadas substâncias poluentes" deverá ser substituída por "prevenção contra a poluição das águas procedendo a uma redução contínua das descargas" .