Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Икономически консултации за предприятия и провеждане на продажби и прекратяване на търговски сделки на дребно по поръчка на трети лица, включени в клас 35
Czech[cs]
Provozně-ekonomické poradenství a provádění prodeje a likvidace maloobchodů na zakázku druhých, zařazené do třídy 35
Danish[da]
Professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed og ledelse af salg og opløsning af detailforretninger på bestilling af tredjemand, indeholdt i klasse 35
German[de]
Betriebswirtschaftliche Beratung und Durchführung des Verkaufs und der Auflösung von Einzelhandelsgesellschaften im Auftrag von Dritten, soweit in Klasse 35 enthalten
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής τεχνικοοικονομικών συμβουλών και υπηρεσίες πώλησης και ρευστοποίησης επιχειρήσεων λιανικής πώλησης για λογαριασμό τρίτων, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 35
English[en]
Professional business consultancy, conducting of sales and liquidation of retail outlets, for others, included in class 35
Spanish[es]
Consultas profesionales de negocios y realización de ventas y liquidaciones de comercios minoristas por encargo de terceros, comprendidos en la clase 35
Estonian[et]
Spetsialisti ärialased konsultatsioonid ja jaekaubandusäriühingute müügi ja jaekaubandusäriühingute lõpetamine kolmandate isikute ülesandel, mis kuuluvad klassi 35
Finnish[fi]
Liiketoimintaan liittyvä neuvonta ja vähittäismyyntiyritysten myynnin ja kaupan purkamisen toteuttaminen kolmannelle osapuolelle luokassa 35
French[fr]
Conseils commerciaux et réalisation de la vente et de la liquidation de magasins de détail pour le compte de tiers, compris dans la classe 35
Hungarian[hu]
Vállalatgazdasági tanácsadás és kiskereskedelmi társaságok eladásának és feloldásának lebonyolítása mások megbízásából, amennyiben a 35. osztályba tartoznak
Italian[it]
Consulenza economico-aziendale e realizzazione della vendita e dello scioglimento di società di vendita al dettaglio per conto terzi, comprese nella classe 35
Lithuanian[lt]
Verslo konsultacijos ir mažmeninės prekybos bendrovių pardavimo ir likvidavimo vykdymas tretiesiems asmenims pavedus, priskirtas 35 klasei
Latvian[lv]
Tehniski ekonomiska konsultēšana un mazumtirdzniecības sabiedrību pārdošanas vai likvidēšanas realizēšana trešo personu uzdevumā, kas iekļautas 35. klasē
Maltese[mt]
Konsulenza ekonomika u tmexxija ta' bejgħ u likwidazzjoni ta' kumpaniji tal-bejgħ bl-imnut f'isem terzi persuni, inklużi fil-Klassi 35
Dutch[nl]
Bedrijfseconomische advisering en uitvoering van de verkoop en opheffing van detailhandelsbedrijven in opdracht van derden, voor zover begrepen in klasse 35
Polish[pl]
Ekonomiczne doradztwo i przeprowadzanie sprzedaży i rozwiązywanie spółek handlu detalicznego na zlecenie osób trzecich, ujęte w klasie 35
Portuguese[pt]
Consultadoria empresarial e execução da venda e dissolução de lojas de comércio retalhista a pedido de terceiros, incluídos na classe 35
Romanian[ro]
Consultanţă economică şi efectuare de vânzări şi lichidări de întreprinderi de comerţ cu amănuntul pentru terţi, în măsura în care sunt incluse în clasa 35
Slovak[sk]
Podnikovo-hospodárske poradenstvo a uskutočnenie predaja a zrušenie maloobchodných spoločností na príkaz tretích subjektov, pokiaľ sú zahrnuté do triedy 35
Slovenian[sl]
Mikroekonomsko svetovanje in izvajanje prodaje in likvidacije maloprodajnih družb po naročilu tretjih oseb, v kolikor sta vključena v razred 35
Swedish[sv]
Företagsekonomisk konsultation och genomförande av förvärv och avyttring av detaljhandelsaffärer i uppdrag av tredje man, ingående i klass 35