Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващия път, когато се върнем, ще имаме 30 години, за да се опознаем по-добре.
Bosnian[bs]
Sljedeći puta kada se Meridian vrati ovamo imati ćemo 30 godina da se naši ljudi bolje upoznaju.
Czech[cs]
Až se sem Meridian znovu vrátí, budeme mít 30 let na to, aby se naši lidé lépe poznali.
German[de]
Wenn Meridian das nächste Mal zurückkehrt, werden unsere Völker 30 Jahre Zeit zum Kennenlernen haben.
English[en]
The next time Meridian returns here, our people will have 30 years to get to know each other better.
Spanish[es]
La próxima vez que aparezca Meridian, nuestros pueblos tendrán 30 años para conocerse mejor.
Finnish[fi]
Kun Meridian taas palaa tänne, - meillä on 30 vuotta aikaa tutustua toisiimme paremmin.
French[fr]
La prochaine fois que Meridian revient, nous aurons 30 ans pour apprendre à mieux nous connaître.
Croatian[hr]
Kad se opet vratimo, imat ćemo 30 g. da se bolje upoznamo.
Hungarian[hu]
Legközelebb, mikor a Meridian visszatér ide, 30 évünk lesz, hogy népeink jobban megismerhessék egymást.
Italian[it]
La prossima volta che Meridian farà ritorno, la nostra gente avrà 30 anni per imparare a conoscersi meglio.
Dutch[nl]
Als Meridian terugkomt hebben we 30 jaar de tijd om elkaar beter te leren kennen.
Polish[pl]
Następnym raz będziemy mieć 30 lat, żeby lepiej się poznać.
Portuguese[pt]
Na próxima vez que Meridian retornar aqui, teremos 30 anos para nossos povos se conhecerem melhor.
Romanian[ro]
Data viitoare când Meridian se va întoarce aici, popoarele noastre vor avea 30 ani pentru a se cunoaşte mai bine.
Russian[ru]
Когда Меридиан вернется в следующий раз, у нас будет 30 лет, чтобы получше друг друга узнать.
Serbian[sr]
Sljedeći puta kada se Meridian vrati ovamo imati ćemo 30 godina da se naši ljudi bolje upoznaju.
Turkish[tr]
Meridian'ın buraya bir dahaki gelişinde, insanlarımızın birbirini daha iyi tanımaları için 30 yılı olacak.