Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 15. januar 1998. - Quelle Schickedanz AG und Co. mod Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Tyskland. - Den fælles toldtarif - Tarifering af en sammensat vare - Gyldigheden af bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1966/94. - Sag C-80/96.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 15. Januar 1998. - Quelle Schickedanz AG und Co. gegen Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Deutschland. - Gemeinsamer Zolltarif - Tarifierung einer Warenzusammenstellung - Gültigkeit des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1966/94 der Kommission. - Rechtssache C-80/96.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 15ης Ιανουαρίου 1998. - Quelle Schickedanz AG und Co. κατά Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Γερμανία. - Κοινό Δασμολόγιο - Κατάταξη συνδυασμού εμπορευμάτων - Κύρος του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) 1966/94 της Επιτροπής. - Υπόθεση C-80/96.
English[en]
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 January 1998. - Quelle Schickedanz AG und Co. v Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main. - Reference for a preliminary ruling: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Germany. - Common Customs Tariff - Classification of a set of goods - Validity of Point 6 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 1966/94. - Case C-80/96.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de enero de 1998. - Quelle Schickedanz AG und Co. contra Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main. - Petición de decisión prejudicial: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Alemania. - Arancel Aduanero Común - Clasificación de una composición de mercancías - Validez del número 6 del Anexo del Reglamento (CE) no 1966/94 de la Comisión. - Asunto C-80/96.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15 päivänä tammikuuta 1998. - Quelle Schickedanz AG und Co. vastaan Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main. - Ennakkoratkaisupyyntö: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Saksa. - Yhteinen tullitariffi - Tavarayhdistelmän luokittelu - Komission asetuksen (EY) N:o 1966/94 liitteen pätevyys. - Asia C-80/96.
French[fr]
Arrêt de la Cour (première chambre) du 15 janvier 1998. - Quelle Schickedanz AG und Co. contre Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main. - Demande de décision préjudicielle: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Allemagne. - Tarif douanier commun - Classification d'une composition de marchandise - Validité de l'annexe du règlement (CE) no 1966/94 de la Commission. - Affaire C-80/96.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 gennaio 1998. - Quelle Schickedanz AG und Co. contro Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Germania. - Tariffa doganale comune - Classificazione di una composizione di merce - Validità dell'allegato 6 del regolamento (CE) della Commissione n. 1966/94. - Causa C-80/96.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 januari 1998. - Quelle Schickedanz AG und Co. tegen Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Duitsland. - Gemeenschappelijk douanetarief - Indeling van samenstelling van goed - Geldigheid van de bijlage bij verordening (EG) nr. 1966/94 van de Commissie. - Zaak C-80/96.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Primeira Secção) de 15 de Janeiro de 1998. - Quelle Schickedanz AG und Co. contra Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main. - Pedido de decisão prejudicial: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Alemanha. - Pauta aduaneira comum - Classificação de uma composição de mercadorias - Validade do Anexo do Regulamento (CE) n. 1966/94 da Comissão. - Processo C-80/96.
Swedish[sv]
Domstolens dom (första avdelningen) den 15 januari 1998. - Quelle Schickedanz AG und Co. mot Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main. - Begäran om förhandsavgörande: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Tyskland. - Gemensamma tulltaxan - Klassificering av en varusammansättning - Giltigheten av punkt 6 i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1966/94. - Mål C-80/96.