Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Ruční čisticí nástroje, jmenovitě stěrače, čisticí přístroje na sklo, kartáče na čištění a rejžáky
Danish[da]
Håndbetjente rengøringsredskaber, nemlig gulvvaskere, apparater til rengøring af ruder, børster til rengøring og skurebørster
German[de]
Handbetätigte Reinigungsgeräte, nämlich Wischer, Scheibenreinigungsgeräte, Reinigungsbürsten und Scheuerbürsten
Greek[el]
Χειροκίνητες συσκευές καθαρισμού, συγκεκριμένα καθαριστήρες, συσκευές καθαρισμού υαλοπινάκων, βούρτσες καθαρισμού και βούρτσες σφουγγαρίσματος
English[en]
Hand-operated cleaning instruments, namely wipers, screen cleaning instruments, cleaning brushes and scrubbing brushes
Spanish[es]
Instrumentos de limpieza manuales, en concreto escobillas, aparatos de limpieza de vidrios, cepillos para la limpieza y frotadores [cepillos]
Estonian[et]
Käsipuhastusseadmed, nimelt pesemisvahendid, klaasipuhastusseadmed, puhastusharjad ja küürimisharjad
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset puhdistusvälineet, nimittäin pyyhkimet, ikkunalasin puhdistusvälineet, puhdistusharjat ja pesuharjat
French[fr]
Appareils de nettoyage actionnés manuellement, à savoir serpillières, appareils de nettoyage des vitres, brosses de nettoyage nettoyage
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű tisztítóeszközök, mégpedig lemosók, ablaktisztító eszközök, tisztítókefék és dörzsölő kefék
Italian[it]
Strumenti per la pulizia azionati manualmente, ovvero scovolini per la pulizia, strumenti per la pulizia dei vetri, spazzoloni e spazzole
Lithuanian[lt]
Rankiniai valymo prietaisai, būtent pašluostės, langų valymo prietaisai, valymo šepečiai ir kieti šepečiai
Latvian[lv]
Ar roku vadāmas tīrīšanas ierīces, proti, slaukāmie, disku tīrīšanas ierīces, tīrīšanas sukas un beršanas sukas
Maltese[mt]
Strumenti għat-tindif imħaddma bl-idejn, jiġifieri wajpers, tagħmir għat-tindif ta' diski, xkupilji għat-tindif u apparat ta' l-għorik
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen reinigingstoestellen, te weten ruitenwissers, ruitreinigingstoestellen, reinigingsborstels en boenders
Polish[pl]
Ręczny sprzęt do czyszczenia, mianowicie zbieraki, sprzęt do mycia szyb, szczotki do sprzątania i szczotki do szorowania
Portuguese[pt]
Instrumentos de limpeza manuais, nomeadamente mopas, dispositivos de limpar janelas, escovas de limpeza e de esfregar
Slovak[sk]
Ručne ovládané čistiace prístroje, menovite stierače, prístroje na čistenie okien, čistiace kefy a kefy
Slovenian[sl]
Ročne čistilne priprave, in sicer brisalci, čistilne priprave za šipe, čistilne ščetke in ščetke za drgnjenje
Swedish[sv]
Handstyrda rengöringsredskap, nämligen torkare, rengöringsanordningar för rutor, rengöringsborstar och skurborstar