Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех дали мога да направя това и да запазя изкуството си.
Czech[cs]
Nevěděla jsem, jestli to dokážu udělat a zachovat přitom své umění.
German[de]
Ich wußte nicht, ob ich das bewerkstelligen, und dabei meine Kunst bewahren konnte.
Greek[el]
Δεν ήξερα αν μπορούσα να το κάνω αυτό και να διαφυλάξω την τέχνη μου.
English[en]
I didn't know if I could do that and preserve my art.
Spanish[es]
Yo no sabía si podría hacerlo sin alterar mi arte.
French[fr]
Je ne savais pas si je pouvais le faire tout en préservant mon art.
Croatian[hr]
Nisam znala bih li mogla to učiniti i sačuvati svoju umjetnost.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogyan tehetném meg ezt úgy, hogy a művészetemet is megőrizzem.
Indonesian[id]
Saya tidak tahu apakah saya mampu melakukannya dan mempertahankan seni saya.
Italian[it]
Non sapevo se ero in grado di farlo preservando la mia arte.
Lithuanian[lt]
Aš nežinojau, ar galėčiau kažkokiu būdu apsaugoti savo kūrinius.
Dutch[nl]
Ik had geen idee of ik het zo zou kunnen maken dat mijn kunst bewaard zou blijven.
Polish[pl]
Nie wiedziałam, czy potrafiłabym to zrobić i zachować swoją sztukę.
Portuguese[pt]
Eu não sabia se poderia fazê- lo e preservar a minha arte.
Romanian[ro]
Nu ştiam dacă pot face asta şi să îmi pastrez arta.
Russian[ru]
Я не знала, смогу ли это сделать, смогу ли добиться надёжности конструкции.
Slovak[sk]
Nevedela som, či by som to zvládla tak, aby som uchránila svoje umenie.
Serbian[sr]
Nisam znala da li bih mogla to da uspem a i da sačuvam svoju umetnost.
Thai[th]
ให้เป็นชิ้นงานถาวรในเมืองนั้นได้มั้ย ฉันไม่รู้ว่าฉันจะสร้าง
Turkish[tr]
Bunu yapıp eserimi kalıcı yapıp yapamayacağımı bilmiyordum.
Ukrainian[uk]
Я не знала, чи зможу я це зробити, чи зможу зробити конструкцію надійною.