Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد الانتظار كل تلك المدة
Bulgarian[bg]
Не ми се чака толкова.
Bosnian[bs]
Ne zelim toliko da cekam.
Czech[cs]
Tak dlouho čekat nechci.
Danish[da]
Så længe vil jeg ikke vente.
Greek[el]
Δεν θέλω να περιμένω τόσο πολύ.
English[en]
I don't want to wait that long.
Spanish[es]
No quiero esperar tanto.
Estonian[et]
Ma ei taha nii kaua oodata.
Finnish[fi]
En halua odottaa niin kauan.
French[fr]
Pourquoi attendre?
Hebrew[he]
לא רוצה לחכות כל-כך הרבה זמן.
Croatian[hr]
Ne želim toliko čekati.
Hungarian[hu]
Nem akarok annyit várni.
Italian[it]
Non voglio aspettare tutto quel tempo.
Macedonian[mk]
Не сакам да чекам толку.
Dutch[nl]
Zolang wil ik niet wachten.
Polish[pl]
Nie chce mi się czekać.
Portuguese[pt]
Não quero esperar tanto tempo.
Romanian[ro]
Nu vreau să aştept atâta timp.
Slovenian[sl]
Nočem čakati.
Serbian[sr]
Ne želim toliko da čekam.
Swedish[sv]
Jag vill inte vänta så länge.
Turkish[tr]
O kadar çok beklemek istemiyorum.