Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما لم يتمكن أبي من توفير جليسة أطفال لي ؟
Bulgarian[bg]
Оставяше ме да седна на маса и да си пиша домашното когато баща ми не можеше да си позволи детегледачка.
Bosnian[bs]
Dala bi mi da sjedim za stolom i pišem zadaću kad tata nije imao za dadilju.
Czech[cs]
Nechala mě sedět u stolu, abych dělal domácí úkoly, když si můj táta nemohl dovolit chůvu?
Greek[el]
Με άφηνε να κάθομαι σε ένα τραπέζι και να διαβάζω γιατί ο μπαμπάς δεν είχε να πληρώσει κάποια να με προσέχει;
English[en]
Let me sit at a table and do my homework when Dad couldn't afford a baby-sitter?
Spanish[es]
¿Dejaba que me sentara en una mesa y hacer mis deberes cuando mi padre no podía permitirse una canguro?
French[fr]
Quand elle me laissait m'asseoir à une table et faisait mes devoirs quand papa n'avait pas les moyens pour payer une baby-sitter?
Hebrew[he]
תן לי לשבת ליד שולחן ולעשות את שיעורי הבית שלי כשאבא הצליחו להעביר מצליח ליצור להרשות לעצמו שמרטפית?
Croatian[hr]
DALA BI MI DA SJEDIM ZA STOLOM I PIŠEM ZADAĆU KAD TATA NIJE IMAO ZA DADILJU.
Italian[it]
Di come mi lasciasse sedere... al tavolo a fare i compiti quando papa'non poteva permettersi una babysitter?
Dutch[nl]
Me aan de tafel liet zitten en mijn huiswerk liet maken toen mijn vader geen oppas kon betalen?
Polish[pl]
Pozwalała mi siadać przy stole i odrabiać pracę domową, kiedy ojciec nie mógł się mną zajmować?
Portuguese[pt]
Deixava que sentasse a mesa para fazer minha lição de casa quando meu pai não podia pagar uma babá?
Romanian[ro]
Mă lasă să stau la masă şi să-mi fac temele când tata nu-şi putea permite o dădacă?
Slovenian[sl]
Dovolila mi je sedeti za mizo, da sem napisal nalogo, ko očka ni imel denarja za varuško.
Turkish[tr]
Babam bakıcı bulamadığında masada oturup ev ödevlerimi yapmama izin verdiğini?