Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
koordinovat administrativní opatření týkající se institucí sídlících v budovách Parlamentu v Bruselu a Štrasburku a zprostředkování pronájmu těmto institucím; shromažďovat, klasifikovat a aktualizovat postupy údržby a obecnou dokumentaci ředitelství;
German[de]
Koordinierung der Verwaltungsvereinbarungen mit den Organen und der Untervermietung an die Organe, die in den Räumlichkeiten des Europäischen Parlaments in Brüssel und Straßburg untergebracht sind, Erfassung, Einteilung und Aktualisierung der Instandhaltungsverfahren und allgemeine Dokumentierung in der Direktion
English[en]
Coordinating administrative arrangements and subletting to institutions on European Parliament premises in Brussels and Strasbourg; compiling, filing and updating the directorate’s maintenance procedures and general documentation;
Finnish[fi]
koordinoida hallinnollisia järjestelyjä ja alivuokrausta parlamentin tiloissa Brysselissä ja Strasbourgissa sijaitseville muille elimille, kerätä yhteen, luokitella ja ajantasaistaa kunnossapitomenettelyt ja osaston yleinen dokumentointi
French[fr]
Coordonner des arrangements administratifs et sous-locations aux institutions hébergées par le Parlement européen à Bruxelles et à Strasbourg; collecter, classer et mettre à jour des procédures de maintenance et la documentation générale de la direction;
Irish[ga]
Na socruithe riaracháin agus foligin do na foirgnimh atá ag Parlaimint na hEorpa sa Bhruiséil agus in Strasbourg a chomhordú; na nósanna imeachta cothabhála agus doiciméid ghinearálta na stiúrthóireachta a bhailiú, a rangú agus a nuashonrú;
Croatian[hr]
koordinacija administrativnih dogovora i podnajma institucijama kojima je domaćin Europski parlament u Bruxellesu i Strasbourgu; prikupljanje, razvrstavanje i ažuriranje postupaka održavanja i opće dokumentacije Uprave
Italian[it]
Coordinare accordi amministrativi e subaffitti alle Istituzioni ospitate dal Parlamento europeo a Bruxelles e Strasburgo. Raccogliere, classificare e aggiornare le procedure di manutenzione e la documentazione generale della direzione
Lithuanian[lt]
koordinuoti administracinius susitarimus ir subnuomą institucijoms, įsikūrusioms Europos Parlamente Briuselyje ir Strasbūre; rinkti, tvarkyti ir atnaujinti priežiūros procedūrų dokumentus ir bendrus direktorato dokumentus,
Latvian[lv]
koordinēt administratīvas vienošanās un Eiropas Parlamenta telpu apakšizīrēšanu iestādēm Briselē un Strasbūrā; apkopot, klasificēt un atjaunināt apsaimniekošanas procedūras un direktorāta vispārējo dokumentāciju,
Maltese[mt]
Jikkoordina l-arranġamenti amministrattivi u s-sullokazzjoni lill-istituzzjonijiet ospitati mill-Parlament Ewropew fi Brussell u fi Strasburgu; jiġbor, jikklassifika u jaġġorna l-proċeduri tal-manutenzjoni u d-dokumentazzjoni ġenerali tad-Direttorat;
Dutch[nl]
administratieve regelingen en regelingen van onderhuur met instellingen coördineren die gehuisvest worden door het Europees Parlement in Brussel en in Straatsburg; procedures op het gebied van onderhoud en algemene documentatie van het directoraat verzamelen, categoriseren en bijwerken;
Polish[pl]
koordynowanie ustaleń administracyjnych i podnajmu instytucjom korzystającym z pomieszczeń Parlamentu Europejskiego w Brukseli i Strasburgu; gromadzenie, klasyfikowanie i aktualizowanie procedur w zakresie konserwacji oraz ogólnej dokumentacji dyrekcji,
Portuguese[pt]
Coordenar convénios administrativos e subarrendamentos às instituições acolhidas pelo Parlamento Europeu em Bruxelas e Estrasburgo; compilar, classificar e atualizar procedimentos de manutenção e a documentação geral da direção;
Romanian[ro]
coordonarea demersurilor administrative și a subînchirierilor instituțiilor ocupate de Parlamentul European la Bruxelles și Strasbourg; colectarea, clasificarea și actualizarea procedurilor de întreținere și a documentației generale a direcției;
Slovak[sk]
koordinovať administratívne dohody a prenajímanie priestorov inštitúciám sídliacim v budovách Parlamentu v Bruseli a Štrasburgu. zhromažďovať, evidovať a aktualizovať postupy údržby a všeobecnú dokumentáciu riaditeľstva;
Slovenian[sl]
koordinacija upravnih dogovorov in podnajema z institucijami, ki jih Evropski parlament gosti v Bruslju in Strasbourgu; zbiranje, razvrščanje in posodabljanje postopkov za vzdrževanje in priprava splošne dokumentacije direktorata;