Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bevillingerne under kapitel A-3 0 skal dække tilskud til finansiering af uafhængige institutioner med europæisk sigte og til delvis finansiering af organisationer eller projekter, der fremmer det europæiske civile samfund i overensstemmelse med traktatens principper og følgende kriterier:
German[de]
Die im Rahmen von Kapitel A-3 0 gewährten Zuschüsse sind zur Finanzierung unabhängiger Institutionen von europäischem Interesse und zur Beteiligung an der Finanzierung von Organisationen oder Vorhaben unter Beachtung der Grundsätze des Vertrags bestimmt, die sich dem Ziel der Förderung der europäischen Zivilgesellschaft verschrieben haben und folgende Kriterien erfuellen:
Greek[el]
Οι επιχορηγήσεις που παρέχονται στο πλαίσιο του κεφαλαίου ΑŽP 3 0 προορίζονται να χρηματοδοτήσουν ανεξάρτητα ιδρύματα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος και να συμβάλουν στη χρηματοδότηση οργανώσεων ή προγραμμάτων που προωθούν την ιδέα της ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις αρχές της συνθήκης, τηρώντας ταυτόχρονα τα ακόλουθα κριτήρια:
English[en]
Subsidies granted under Chapter A-3 0 are intended to finance independent institutions of European interest and to contribute to the financing of organisations or projects advancing the idea of the European civil society with due regard for the principles of the Treaty and for the following criteria:
Spanish[es]
Las subvenciones concedidas con cargo al capítulo A-3 0 se destinan a financiar instituciones independientes de interés europeo y a contribuir a la financiación destinada a las organizaciones o los proyectos que promuevan la idea de la sociedad civil europea, prestando la debida atención a los principios del Tratado y respetando los criterios siguientes:
Finnish[fi]
Luvun A-3 0 mukaiset tuet on tarkoitettu Euroopan edun mukaisten itsenäisten elinten rahoittamiseen ja perustamissopimuksen periaatteiden mukaisesti Euroopan kansalaisyhteiskuntaa edistävien järjestöjen tai hankkeiden rahoitukseen osallistumiseen seuraavien periaatteiden mukaisesti:
French[fr]
Les subventions accordées au titre du chapitre A-3 0 sont destinées à financer des institutions indépendantes d'intérêt européen et à contribuer au financement d'organismes ou de projets ayant pour finalité la promotion de l'idée de la société civile européenne, dans le respect des principes du traité ainsi que des critères suivants:
Italian[it]
Le sovvenzioni accordate nel quadro del capitolo A-3 0 mirano a finanziare istituzioni indipendenti di interesse europeo e a contribuire al finanziamento di organizzazioni o progetti che abbiano quale finalità la promozione della società civile europea, nel rispetto dei principi del trattato e dei seguenti criteri:
Dutch[nl]
De subsidies die uit hoofde van hoofdstuk A-3 0 worden verleend, dienen om onafhankelijke instellingen van Europees belang te financieren en bij te dragen aan de financiering van organisaties of projecten die de idee van een Europees maatschappelijk middenveld in overeenstemming met de beginselen van het Verdrag bevorderen, met inachtneming van de volgende criteria:
Portuguese[pt]
As subvenções concedidas a título do capítulo A-3 0 destinam-se a financiar instituições independentes de interesse europeu e a contribuir para o financiamento de organizações ou de projectos que promovam a ideia da sociedade civil europeia, tendo em conta os princípios do Tratado e os seguintes critérios:
Swedish[sv]
Bidrag som tilldelas under kapitel A-3 0 syftar till att finansiera oberoende institutioner av europeiskt intresse och att bidra till finansieringen av organisationer eller projekt som främjar idén om det civila samhället i Europa med hänsyn till fördragets principer, samtidigt som följande kriterier respekteras: