Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните от контрола се сравняват кръстосано с данните, вписани в електронната база данни.
Czech[cs]
Kontrolní údaje jsou přezkoumávány oproti údajům zaneseným do elektronické databáze.
Danish[da]
Kontroldata krydstjekkes med data, der er indlæst i den elektroniske database.
German[de]
Die Daten aus diesen Kontrollen werden mit den Daten in der elektronischen Datenbank abgeglichen.
Greek[el]
Τα δεδομένα του έλεγχου διασταυρώνονται με τα δεδομένα της ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων.
English[en]
Control data are cross-checked with data entered in the electronic database.
Spanish[es]
Los datos de los controles se cruzan con los datos de la base electrónica.
Estonian[et]
Kontrolliandmeid võrreldakse elektroonilisse andmebaasi sisestatud andmetega.
Finnish[fi]
Valvontatiedot ristiintarkistetaan sähköiseen tietokantaan tallennettujen tietojen kanssa.
French[fr]
Les données issues de ces contrôles sont comparées à celles figurant dans la base de données électroniques,
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés során szerzett adatokat összevetik az elektronikus adatbázisban lévőkkel.
Italian[it]
I dati emersi dai controlli sono sottoposti a controlli incrociati con i dati inseriti nella base dati.
Lithuanian[lt]
Kontrolės duomenys sutikrinami su elektroninėje duomenų bazėje esančiais duomenimis.
Latvian[lv]
Kontrolēs datus salīdzina ar elektroniskā datu bāzē ievadītiem datiem.
Maltese[mt]
Id-data ta' kontroll hija kontro verifikata permezz ta' data mdaħħla fil-bażi ta' data elettronika.
Dutch[nl]
De controlegegevens worden met die van het elektronisch gegevensbestand vergeleken.
Polish[pl]
Dane uzyskane w wyniku kontroli są porównywane z danymi w elektronicznej bazie danych.
Portuguese[pt]
Os dados dos controlos são objecto de uma verificação cruzada na base de dados electrónica.
Romanian[ro]
Datele controalelor sunt confruntate cu datele consemnate în baza de date electronică.
Slovak[sk]
Údaje získané kontrolami sa overujú oproti údajom v elektronickej databáze.
Slovenian[sl]
Podatki, pridobljeni med temi pregledi, se navzkrižno preverjajo v elektronski zbirki podatkov.
Swedish[sv]
Kontrolldata dubbelkontrolleras med data i den elektroniska databasen.