Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на помощта се изразява в същата мерна единица, в която е изразено отчетеното количество.
Czech[cs]
Výše podpory musí být vyjádřena ve stejné měrné jednotce jako vykazované množství.
Danish[da]
Støttesatsen skal udtrykkes i samme måleenhed som den indberettede mængde.
German[de]
Der Beihilfesatz muss in derselben Maßeinheit ausgedrückt werden wie die gemeldete Menge.
Greek[el]
Το ποσοστό της ενίσχυσης πρέπει να εκφράζεται με την ίδια μονάδα μέτρησης όπως η αναγραφόμενη ποσότητα.
English[en]
The rate of aid must be expressed in the same unit of measurement as the reported quantity.
Spanish[es]
El importe de la ayuda deberá expresarse en la misma unidad de medida que la cantidad inscrita.
Estonian[et]
Toetuse määr peab olema väljendatud samas mõõtühikus kui esitatud kogus.
Finnish[fi]
Tukimäärä on merkittävä samana mittayksikkönä kuin ilmoitettu määrä.
French[fr]
Le taux de l'aide doit être exprimé dans la même unité de mesure que la quantité indiquée.
Croatian[hr]
Iznos potpore mora se iskazati u istoj mjernoj jedinici kao i zabilježena količina.
Hungarian[hu]
A támogatás mértékét a bejelentett mennyiséggel azonos mértékegységben kell kifejezni.
Italian[it]
Il tasso dell'aiuto deve essere espresso nella stessa unità di misura della quantità indicata.
Lithuanian[lt]
Pagalbos norma turi būti išreikšta tuo pačiu matavimo vienetu kaip ir nurodytas kiekis.
Latvian[lv]
Atbalsta likme jāizsaka tādā pašā mērvienībā kā paziņotais daudzums.
Maltese[mt]
Ir-rata tal-għajnuna trid tiġi espressa fl-istess unità ta' kejl tal-kwantità rapportata.
Dutch[nl]
De steun moet in dezelfde meeteenheid worden uitgedrukt als de opgegeven hoeveelheid.
Polish[pl]
Poziom pomocy należy wyrazić w tej samej jednostce miary co wpisana ilość.
Portuguese[pt]
A taxa de ajuda deve ser expressa na mesma unidade de medida que a quantidade indicada.
Romanian[ro]
Nivelul ajutorului trebuie exprimat în unitatea de măsură a cantității declarate.
Slovak[sk]
Miera pomoci sa musí vyjadriť v tej istej mernej jednotke, v akej sa uvádza množstvo.
Slovenian[sl]
Stopnja pomoči mora biti izražena v isti merski enoti kot količina, ki se navaja.
Swedish[sv]
Stödsatsen ska anges i samma måttenhet som den angivna kvantiteten.